像個孩子一樣，走進越後田間

DAILY INSPIRATION

今年富士搖滾音樂節（Fuji Rock Festival）的陣容有點豪華，Gorillaz、The xx還有Bj?rk……我和朋友又來到了新瀉苗場，這個離東京兩個多小時車程的「山區」。

聽起來好像離城市不遠，卻是名副其實的山區。同行的朋友說，在遊戲《全面戰爭－將軍》里，這一帶名為「越後」的地區是日本版圖上最難行軍的地方。難得跋山涉水來到這大老遠的地方，一行人決定在音樂節結束之後到附近逛逛。

上：富士搖滾音樂節的營區 / 下：雨水是每年富士搖滾音樂節少不了的助興節目

用Google Maps在附近搜了一下，除了一個又一個的溫泉和滑雪場以外，找到了越後妻有里山當代美術館，這是越後妻有大地藝術祭（Echigo-Tsumari Art Field）的一部分。雖然今年不是三年展的年份，但每年仍有各種不定期的主題展和大量永久展品，這次正好趕上夏季的「玩山玩水博覽會」（Rolling-Rock Fair與Splish-Splash Fair）的開幕前夕，可以在這片農地上「遊山玩水」。

越後妻有里山當代美術館 ｜ 十日町

被水圍繞著的美術館

從新幹線越後湯澤站坐半小時小火車，來到了十日町（Tokamachi）。這農業小鎮是世界最大、範圍最廣的越後妻有大地藝術祭的最佳落腳點。

十日町的越後妻有里山當代美術館

十日町站既是火車站，又是一個社區活動中心和遊客服務中心，一群學生坐著閑聊，在等興趣班開課。我們在這租了腳踏車，騎行七八分鐘就到了越後妻有里山當代美術館 （Echigo-Tsumari Satoyama Museum of Contempory Art KINARE）。

這個美術館外表簡潔沉實，卻內有乾坤，和火車站一樣功能多多。它是美術館，也是圖書館，還有溫泉浴場和乘涼廣場全天開放，服務居民。

asoview! 提供的立槳衝浪體驗

雖然「玩水博覽會」還有幾天才開展，但美術館已經把館中最大特色——大水池，改裝成了嬉水池，遊人可以在美術館內玩立槳衝浪（Stand Up Paddle），穿梭於水池上的藝術品之間。或者可以試試當個忍者，在池中荷葉形、浮浮沉沉的裝置上疾走。

右面的荷葉形裝置是Suppose Design Office的作品，左面兩個浮在水上的鵝蛋臉是Risa Sato的《鏡子》

除了玩水，美術館的二樓放置永久展品，當中包括桑久保亮太的玩具火車光影裝置《迷失六號》和山本浩二的炭化雕塑《燃素》等。同層還有一個夠你放空半天的咖啡店，獃獃看著水池與白雲，品嘗當地現採的蔬菜烹制的美食。雖然展品數量並不算多，但整座美術館充滿了生活氣息，讓人感受到小鎮生活的愜意。

GIF/2013K

渡邊康太郎與成田達哉（Takram）的《振舞》

二樓是永久展區

北山善夫的《致死者，致生者》

咖啡店裡的鵝卵石候餐牌

十日町交流館 ｜ 十日町

在田邊的老旅館

十日町交流館

在音樂節的山谷中睡了四晚帳篷，一下子要回到城市，心情一定有點落差。如果有一張軟綿綿的床，又有田野風光，那就最好不過了。我們很幸運找到了離十日町站不遠的「十日町ふれあいの宿交流館」，滿足了所有願望。

這是一座四十多歲的傳統日式旅館，屹立於田邊小坡上。我們就在可以看得到田景的風呂洗澡泡湯，洗掉音樂節積了幾天的泥巴，真的要深深的嘆一句「Kimoji」～

房間是傳統二進門的，窗外看得到田景

小前院

交流館外的景色

掌柜已準備好為庭園鋪上新的苔蘚

掌柜Yoshiko去過七次富士搖滾音樂節。她熱情又細心，令人重拾在城市漸漸消失的日式禮節和服務態度。第二天一早，她為我們準備了典型日式的早餐，用鄰市魚沼名物雞蛋生拌納豆和香噴噴的米飯，加上豐富的農家小菜，吃完元氣滿滿！

日式早飯就是量大

重點的當然是生雞蛋納豆拌米飯

松代鄉土資料館 ｜ 松代

在百歲農舍爬上爬下

越後地區的火車班次不多，而且列車在部分線路上是單軌雙行的，也有很多站是無人站，所以記得查清楚月台與時間表。

我們從十日町坐一站火車，來到了松代（這地區的名字一般寫成平假名：まつだい Matsudai）。 用清水模建成的火車站旁，有一座一百四十多歲的老農房，現在改建成松代鄉土資料館（Matsudaikyodo Museum）。

GIF/1561K

爬上老農房內高高閣樓

這個鄉土資料館陳列的並不是歷史照片展板，而是這百年來附近農社生活的點點滴滴。從近百歲的滑雪具到棄用不久的脫殼機，昭和時期的木塞槍遊戲到早幾年前附近村的女子足球隊照片，都被收錄在這古老大屋內。

看館的老奶奶十分熱情，還請我們喝茶和聊麻婆豆腐

老奶奶示範木塞槍遊戲氣勢不凡

日本居住土地緊張，但泡澡與浴廁分隔的傳統保傳至今

木製的機動脫殼機

農舞台 ｜ 松代

種植屬於大地的藝術

農舞台的觀景平台上可以看見Ilya & Emilia Kabakov的《棚田》

為了改善地區日益老齡化的局面，越後妻有大地藝術祭把大自然、農業、社區、藝術、商業與旅遊融合，在由200多個鄉村組成越後妻有地區，設置眾多藝術展點，吸引遊客參觀與藝術家駐紮生活。

農舞台與草間彌生的《盛放的妻有》

由於範圍廣大，作品量多而分散，很少人真的可以「看完」這藝術祭。 但其實在鄉土資料館旁，就有藝術祭的重頭展點——松代農舞台（Matsudai Nohbutai），這奇怪的建築長得像只田間的大青蛙。

大西治與大西雅子的《晨起大合唱》，這些「青蛙」會跟農民一起上山「吃掉」田中的雜草

在越後妻有里山當代美術館玩過了水，來到農舞台擧個岩 (asoview! 製作)

GIF/1829K

《黑板的教室》里的同學（河口龍夫作品），三位小夥伴友情出演

農舞台本身只有極少的展廳，但只要穿過館外的小川，你就可以飽覽填滿一座山頭的戶外展品，有些作品躲在山上的瓜棚小徑後面，有些作品藏在一層一層的棚田當中。

這些根落在農田之間的作品有一個共通點，它們都不止是「被觀看」的藝術品，遊人都可以走進去或爬上去，玩耍或是敲出樂章，名符其實的「玩山博覽會」。

看來哆啦A夢也來過這裡（白井美穂的《西洋料理店山貓軒》）

GIF/1987K

Christian Lapie的《砦 61》

在棚田裡的「農夫」

田間小徑上的偽孩童

GIF/1759K

用屁股彈奏木鍵盤（岩山亞希子與大場陽子的《聲音公園》）

走了小半圈，山上突然來了一陣雨，馬上飛奔躲進農舞台。館內有一個不可錯過的地方——越後松代里山食堂（Echigo-Matsudai Satoyama Shokudo）。

在透心涼快的淺藍色中享受豐盛的農家菜

淺藍色填滿了食堂的每一寸地方，這個由呂克·維勒穆特（Jean-Luc Vilmouth）設計的有趣空間是為了讓用餐的人在濕熱的夏日感到透心涼快，而在冬天時享受食堂與越後雪景的完美融合。

透過餐桌的鏡面去看窗外的棚田，很想在冬天時再到這座位上看看這片被日本人稱為「雪國」的純白景像

冰浸黃瓜、山椒豬肉、一夜漬拌飯、野莓果凍……食堂以當季農產和野生食材為賣點，我們就在山景小川前享用新鮮豐美的自助午餐。

可能是工作的原因，很多時候去看藝術展都抱著一種閱讀和摸索的心態。而這次來到越後妻有大地藝術祭，遊玩在田園和藝術之間，像個孩子一樣，享受簡單而活潑的美。

撰文 bbfish攝影 bbfish

部份圖片由同行的Vivian Chen與Radio Woon提供

未 經 允 許 請 勿 轉 載 到 其 他 公 眾 號

請 給 該 公 眾 號 留 言 獲 取 內 容 授 權

About Voicer

靈感點亮生活 生活溫暖人心

Voicer｜一本分享生活和設計美學的在線雜誌

Contact us

Voicerme[a]qq.com

如果您有任何問題，或者合作意向請給我們寫郵件吧:)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！