Reddit精選: 那些尷尬的笑話

CREDIT: 123RF

Satyrane：

有個女孩上唇好像沾了點豆醬，於是我開玩笑說她看起來像希特勒。結果她哭了起來，原來那是最近留下的一個永久性傷疤。

又有一次，我在派對上看到一個女孩在哭，於是說了句「沒事，男人都是混蛋」。之前在派對上看到女孩哭的時候我都會這麼說，通常她們就會笑了。然而這個女孩的男朋友剛剛在車禍中去世了。

無論如何，這就是我不再跟別人說話的原因。

MonstersAbound：

某天凌晨兩點的時候我被門鈴吵醒了。過了一小會兒我才完全清醒，發現我妻子也醒了過來。於是我下樓去開門，那是我們的鄰居，他說我們房子後面鬧火災。那邊是個建築工地，有部挖掘機著火了。因為擔心建築工地上的煤氣罐會爆炸，我立刻衝到樓上，叫上我妻子一起撤退。

鄰居請我們過去他們家等消防兵過來，他家在我們對面，夫妻倆特別友好熱情。消防官兵很快過來把火滅了。跟鄰居道謝的時候，他說吵醒我們很抱歉，而我的回答是「啊，幸好不是耶和華見證人(一個基督教異端教派)過來敲門了！」鄰居笑了笑，但是沒有說話，我和我妻子退到房內。關上門之後，我妻子很生氣地小聲說道，「他們就是耶和華見證人！」我被嚇得瑟瑟發抖。

GroseJoy2theWorld：

我們新來的女上司不小心摸到了我的屁屁，她忙說道，「抱歉我不是故意的」。而我不假思索地打趣說「當然了」，還朝她眨了眨眼睛。她一下子就方了，看上去很不自在。一個星期後她就辭職了，我覺得這應該跟我沒什麼關係吧。

mallardman57：

新賽季開始後我們換了個教練，他不太清楚所有人的名字，但我們每個人私底下都很熟。訓練開始之後他發現我們都沒什麼興緻，連最好玩的項目也都是隨便糊弄過去的。於是他說道，「你們都怎麼了？看上去跟死了媽似的。」一個星期前，我們中一個隊員的媽媽確實因為癌症去世了，他們全家都很悲痛。所以當時真的很尷尬。

cecebeme：

我一個同事給大家看了一張照片，裡面是個沒穿上衣的肌肉男，坐在一輛摩托上面。他說，「我希望自己以後能變成這個樣子」，而我接著說，「哇，要變成摩托車可得花不少時間啊」。結果他惡狠狠地瞪了我一眼。當時其他同事也在，沒幾個人被我逗笑。我只是想開個玩笑而已，但他卻覺得被冒犯了，真是太囧了。

本文譯自 reddit，由譯者 蛋奶 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！