何潤東：當結局來到時，我會告訴你怎樣才能最好地相忘

有你的夜，月才是圓的｜ 第1510期

JAMES R EADS［美國］

短暫的時光

作者：但丁·迦百列·羅塞蒂［英國］

為你讀詩：何潤東 ｜ 演員

短暫的時光短暫的愛

時辰還為你我保留著，

不知我們的天是否還亮著？

我倆還沒把帘子拉開。

你僅僅在白晝最後的嘆息中

感到你的靈魂正把它延長；

而我已聽見夜風的哀慟，

我知道它是在為我吟唱。

短暫的時光短暫的愛

蕭瑟的秋天還為我們存貯，

我們的樓閣還未傾覆，

無歌的叢林還有殘葉在。

唯有透過那搖蕩的樹枝

我們聽見潮水向大海退落，

它在我倆深深的心底

喚醒一聲哀嘆——為你為我。

短暫的時光短暫的愛

還屬於我們，當我們未曾說穿

那個字——它會使我們的雙眼

害怕把對方的心事猜。

這還不是結局：讓我們的嘴唇

在微笑中再次沉默一段時光。

當結局來到時，我會告訴你

我們怎樣才能最好地相忘。

飛白 譯

選自《櫻花正值最美時》，湖南文藝出版社

- 關於作者 -

但丁·迦百列·羅塞蒂，出生於英國維多利亞時期義大利裔的羅塞蒂家族，他是繪畫史上少有的取得獨特成就的畫家兼詩人。於1870年出版《羅塞蒂詩選》。

你遇到那個溫暖的人了嗎

轉發此文，給你愛的人

﹀

﹀

﹀

愛情永遠會讓我們感到新奇神秘而又不可思議。它使荒蕪變得繁茂，平庸變得偉大，死的復活，活著的閃閃發光，即使只能在短暫的時光，短暫的愛里。

羅塞蒂的作品總是賦予昂然的詩情，朦朧的畫意與濃濃的悲劇情緒。「當結局來到時，我會告訴你/我們怎樣才能最好地相忘。」若是相愛而不能相守，情願在往後的日子裡，教你最好地相忘。

GIF/1.2M

動圖來源於電視劇《那年花開月正圓》

這樣的愛情理念正與何潤東在熱播劇《那在花開月正圓》飾演的角色吳聘與周瑩（孫儷 飾）的愛情相契合。何潤東先生說，在吳聘身上大家看到最純真的愛，最純真的關懷。面對從小在街道上討生活賣藝，靠相互算計存活到現在的周瑩，他用他最赤誠的真情打動了她。短暫的時光短暫的愛，愛情的偉大之處也許不在於是否能夠長相廝守，而是兩個人心與心碰撞時一瞬間的永恆。

GIF/456K

在「為你讀詩」公號對話框輸入：「何潤東」

收聽一段來自「吳聘」的驚喜內容～

（注意不是文末評論區）

-詩歌音樂 -

音樂剪輯自韓國音樂家朴鄭源的作品My Memory (Piano & Violin Ver.)。我們有時做過動人的大夢，單純而熱烈地生活，懷著崇高的愛情去愛一個人。

▎詩意的人

何潤東

男演員，代表作有《風雲》《玉觀音》《泡沫之夏》《三少爺的劍》《那年花開月正圓》等，目前正在拍攝《彼岸花》。何潤東說，男生的暖體現在很多細節上，比如記得女生不經意說出的一些話。暖，是非常細微的觀察和體貼。

▎特別推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！