為了開黑王者農藥，老外被活活逼成中文八級

這兩天想必很多人都被這條新聞刷了屏：陝西一女嬰被取名「王者榮耀」並上了戶口……雖然這姑娘的未來讓人擔憂.....但卻足以見得農藥身為國民遊戲的魅力。

「王者榮耀」姑娘

農藥到底有多火？不用問廢寢忘食的小學生，就連那些玩命上分的老外也能回答你。

雖然現在農藥推出了各種國際版，例如韓版「5V5風暴」《PENTA STORM(????)》、歐美版「進擊的王者」《Strike of Kings》等等。

但很多老外堅信：只有國服版才是最原汁原味的。玩國際版好比在重慶點微辣鴛鴦鍋，在山東菜市場只買一根蔥——合法但沒勁兒。

歐美版「進擊的王者」《Strike of Kings》

從某種意義上說，他們的信仰也許是值得尊重的。

比如，看到下面這樣的農藥，你還敢相認么：

入鄉隨俗，狄仁傑變成了 獵魔人Valhein，蘭陵王變成了蝙蝠俠，還出了這類印度風格的英雄。

為了跟天朝人民一同更好地開黑，這些原教旨主義的老外在Reddit、lowyat等論壇上苦苦跪求國內app store賬號。

甚至有人乾脆換成了安卓機，下載後還得學習申請QQ號，並組建微信群討論。

油管上，教人如何下載農藥的教程應運而生：

還有教人怎麼選英雄的教程：

然而，這僅僅是他們艱辛征途的第一步。

接下來他們要全文背誦的是世界上最難的語言和人名。

「怎樣解鎖武則天」、「誰是荊軻」等問題層出不窮：

下面有的叫這哥們收集水晶，有的叫他氪金抽獎

因此，也催生了官網Strike of kings以及眾多玩家小組，其中最著名的就是臉書上的農藥小組，去年由一個印度人發起，現在已有2846名成員。

官網Strike of kings

King of glory臉書小組，現在是一個大型中文學習基地

在那裡，你能見識到國際友人們，個個英勇衝擊中文八級的學習熱情。

他們相互比拼漢語水平，甚至打算編一本農藥中英文百科詞典，以跟上隊友的節奏。

班裡最認真的同學表示：「我每次都是先截圖，再對著谷歌翻譯，一個個地記下來，現在我已經基本能看懂銘文和裝備了。」

銘文翻譯

中規中矩的標準答案一般長這樣：

至於「黑話」則需要進一步深入學習。

成功打入天朝內部，隨時把「別浪」、「猥瑣發育」、「別搶野」掛在嘴邊沒人信你是老外。

至於撕開英雄浮誇表象，

直擊其靈魂本質的人間指南則長這樣：

羋月：鳥碧池；阿軻：紅碧池；東皇：人龍魚；黃忠：椅子男；小喬：筷子妹；幹將：背妻男；安琪拉：燒烤妹；露娜：月亮碧池；諸葛亮：鑽石王老五……

他們甚至已經不滿足於對於遊戲本身的討論，進一步拓展到了「學霸」、「學渣」等課外閱讀：

這些指南下，一堆融洽有愛的評論，自擬的規章制度，讓人看到了絲綢之路以來又一次東西方文明的碰撞交流。

「謝謝老鐵，幫了大忙了，國服嗎？帶你上分。」

「有沒有澳洲老鄉一起？」

「這個遊戲跟擼啊擼很像，但有獨特的東方文化。我通過遊戲學了不少中國歷史。」

除了技術交流、語言學習，該小組還見證了諸多淳樸老外的文化成長：

當健康系統試運行時，一堆老外嗷嗷叫喚「為什麼我突然玩兒不了了？」下面立刻有懂行的老外回復：「打開X度，找一張中國身份證註冊上去。」曬出超神截圖的時候，他們也不忘配上一句：「Am I Newbi（NB）？」

老外的段位提高是一個艱辛的過程

剛開始玩的時候，老外三人組Ule、MJ、Sander常常被小學生虐得肝腸寸斷，發出了「NMB」的怒吼：

小學生的王之蔑視：「呵呵。」

下面這個叫@CasanovaVanLouis 的坑貨憑著神出裝，十局九敗，隨時被問候全家，不過好在他也聽不懂：

這兩個哥們則演繹了何為打野要身殘志堅：

經過種種血淚磨難，他們在說出各個英雄名字的時候舌頭再也不用打結。有老外甚至成功打到了至尊星耀段位。

是什麼讓他們百折不撓？

在採訪視頻里，被問到「你是怎麼開始玩這個遊戲」的時候，有人回答，「我是被同事帶進了坑，下班後再也不無聊了。」

有人回答：「全中國妹子全都在玩，這個遊戲能幫你泡妞。」

有個叫Mike的老外回答：「它不是一個簡單的moba遊戲。為了玩它，我買了一本中國歷史書。」

此外，這個網友甩出的coser圖也挺有說服力......

這麼看來，說農藥是新時代東西方文化載體也並非全是瞎扯。眾多外媒對農藥的風靡，也給出了自己的分析：友好操作機制、社交功能、英雄人物故事IP……

綜上我們可以得知，同一個世界，同一種開黑。當一款遊戲成為一種現象，它的魅力必定已經超出了遊戲本身。

（完）

訂閱號關注「新男人裝」

是的，你們的男人裝又回來了

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！