每天背一首，你會發現你更美！《次北固山下》

次北固山下

唐代：王灣

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達？歸雁洛陽邊。

譯 文

旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。

潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。

夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。

寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。

注 釋

客路：旅途。

潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。風正：順風。

海日：海上的旭日。

殘夜：夜將盡之時。

江春：江南的春天。

懸：掛。

歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。

青山：指北固山。

鄉書：家信。

作者簡介

王灣作為開元初年的北方詩人，往來於吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中「海日生殘夜，江春入舊年」兩句，得到當時的宰相張說的極度讚賞，並親自書寫懸掛於宰相政事堂上，讓文人學士作為學習的典範。由此，這兩句詩中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影響。直到唐末詩人鄭谷還說「何如海日生殘夜，一句能令萬古傳」，表達出極度欽羨之情。

朗誦者簡介

蔣偉偉，女，高級教師，上海市演講與口語傳播研究會學術委員會副主任。具有國家級普通話水平測試員、City & Guilds國際培訓師、上海市朗誦水平等級考試考官、上海外服國際人才培訓中心商務漢語與文化講師等專業資質。

參與演播的配音作品有：

1.《請您登機》（40集法國風光片）——上海有線電視台1999年

2.《小學生必修古詩詞精選》（古詩朗誦音帶4盒）——齊魯音像出版社 2004年

3.《漢語100句》（教材配套CD）——上海外服國際人才培訓中心2007年

4.《少兒口語交際故事》（2CD）——中國唱片上海公司 2010年

5.《睿思中文兒童啟蒙》（A-E級教材配套CD）——少年兒童電子音像出版社2010年

6.《幼學經典》（古詩詞、三字經等）——少年兒童出版社2011年

7.《美慧樹幼兒園主題課程資源》（繪本故事）——華東師範大學出版社2012年

8. 《春華童書》（幼兒故事專輯）——少年兒童出版社2014年

本站部分內容來源於互聯網的公開資料，如果我們的某些資料侵犯了您的合法權益，請及時聯繫我們，我們將在收到通知後第一時間刪除處理。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！