劉強東又雙叒叕說英文了，這一次他還說會很快超過「馬雲」

科技 09-07

鈦媒體 TMTPost.com

｜科技引領新經濟｜

京東集團CEO劉強東接受了美國CNBC的專訪，這一次劉強東的英文好像突飛猛進了，不再是背講稿了，而且全程和英語主持人對答如流，就是宿遷口音依然...

鈦媒體注：京東CEO劉強東近日接受了CNBC《亞洲經營者》節目的採訪，全程與記者Christine用英文交流進行（對話視頻在文中），他講述了京東的經營理念，未來的戰略等問題，並表示在五年內必將超越天貓成為最大的B2C平台。

「從第一天起，我就定下了一個準則，那就是只和著名品牌合作」，劉強東說質量是他最為看重的因素，他們的模式則是建立一個可控的體系，控制整個供應鏈，保證了高質量的用戶體驗。然後在嚴格標準控制下，將這個平台開放給第三方。

講到騰訊入股對於京東的作用，他透漏有24%的新顧客來自於手機QQ和微信，而且這只是冰山一角，不到10%，還有90%等待挖掘。

對於拆分京東金融，劉強東解釋其既是為了提供更多的服務，也有促進京東金融上市的考量，具體上市的時間並沒有時間表，不過他認為上市不能看做是一種競爭。

談到與阿里巴巴競爭的時候，劉強東認為京東的發展更多，用戶體驗也更好，他相信，「5年之內我們將超過天貓，成為中國最大的B2C平台」。

此外，劉強東與記者的交流中還提到了自己的「創業天賦」，他認為這是一種家族遺傳，自己最早的創業啟蒙應是從父輩、祖輩聽到的創業故事。他認為其中最有價值的東西，便是分享財富。而成功的秘訣無他——應該保持不斷且積極的學習，努力工作。（鈦媒體編輯張霖綜合報道）

（劉強東全程英文接受外媒採訪）

以下為劉強東與Christine部分對話翻譯，略經鈦媒體編輯：

Christine：京東市值已經達到600億美元左右，而43歲的京東CEO腳步愈加堅定。大膽，充滿幹勁和活力的劉強東，希望成為無可爭議的中國電商第一人，不僅是在線上，還有線下。

劉強東：除了電商業務之外，我們還有多種業務，具備多種服務能力。我們將利用最新技術，確保在各個方面都能滿足我們的消費者。

Christine：京東已經登上了國際舞台，按營收計算，它是世界上第三大網路公司，躋身世界500強，擁有世界上最智能化的物流網路。你從一開始就要與阿里巴巴這個統治者競爭，包括它的淘寶平台。不同於阿里給商家提供交易平台，你是自營，直接賣商品給消費者，有自己的庫存，並自行負責物流配送。為什麼你要開展這種不同的業務模式呢？

劉強東：因為我最看重質量。而且，我們需要很長時間構建一個體系，比如幹線系統，售後服務，交易體系，配送服務。我需要花時間去建成這樣一個體系，然後向第三方賣家開放。這就是我們的模式。

Christine：你花了多久贏得國內消費者的信任呢？

劉強東：從2004年到2010年，用了六年。當我們建立了良好的聲譽，贏得品牌和消費者的信任之後，我們就開始向第三方商家開放這個平台，並建立了非常嚴格的標準。

Christine：2014年上市之前，騰訊購入了15%的股份，這讓你接觸到來自微信和手機QQ平台上的9億用戶。這些年你們取得了如此迅猛的發展，你覺得這在多大程度上依賴於你們和騰訊的關係呢？

劉強東：我覺得騰訊對於我們來說，是一個無限的資源，就像一個倉庫，比如今天的微信。我想說我們看到的還只是冰山一角，不到10%，還有90%等待我們挖掘。騰訊可以給我們帶來更多客戶，通過微信，我們可以觸及更多中國消費者。

Christine：你們成為一個頂級公司，多大程度上得歸功於騰訊呢？

劉強東：今天，24%的新顧客來自於手機QQ和微信。它們可以幫助我們吸引更多的新顧客。

Christine：你們最近與沃爾瑪關係的發展也幫助了你們提高銷量，吸引新顧客。為了京東商城的發展，你還將發展哪些夥伴關係呢？

劉強東：我們有很多合作，比如京東與騰訊的合作，京東與今日頭條，百度的合作。我覺得很快，在這個月末，京東與奇虎360也會合作項目（京東已與奇虎360達成戰略合作協議）。奇虎360，百度，騰訊，今日頭條，都擁有龐大的資源，這會給我們帶來新的客源。

Christine：你覺得你的物流平台是如何節省開支的呢？

劉強東：我覺得還是效率問題。給你舉個在北京的例子吧。我們的配送員一天可以配送150個包裹，但是5年之前，這個數字是60。我相信，在未來五年，他們一天將配送450個包裹。第二點是，我們建立了自己的倉庫。今天，我們在全國擁有335個大型倉庫，在未來3年內，我們將建立500個。這樣一來，我們的產品距離顧客就越來越近，配送成本也會大大降低。

劉強東：我認為兩者都有。因為就像中國本地的公司，在國內更容易拿到金融牌照。其次，在中國，如果你利用好了金融業務模式，那將會促進你和顧客之間的溝通。

Christine：京東可提供哪些金融服務呢？

劉強東：很多。我們有線上支付產品、消費金融產品、供應鏈金融產品等，以後，我們會給合作夥伴和顧客提供更多的服務。

Christine：京東領先於阿里巴巴在納斯達克上市，京東金融也計劃領先於螞蟻金服上市嗎？

劉強東：上市不是一種競爭。

Christine：不是嗎？

劉強東：上市只是大公司公開透明財務的一種方式，對我們的合作夥伴有益處。對於京東金融，我認為上市從來就不是一種競爭。

Christine：你最近投資了英國的電商網站---Farfetch，這對於進軍奢侈品市場有多重要呢？

劉強東：我們對未來中國奢侈品市場有自己的預判。首先，越來越多的中國人熱衷於奢侈品牌，很多Farfetch上的奢侈品在中國都找不到，不管是線上還是線下。因此，這對中國顧客來說意義很大。

Christine：考慮到中國有很多的假貨，說服奢侈品牌在京東上賣產品是不是很難？

劉強東：是的，確實是個挑戰，因為過去100年里，奢侈品只做線下生意，但好消息是，今天所有的奢侈品牌都意識到他們需要進軍電商平台。我覺得應該還需要些時間，但我確信，我們會與所有的奢侈品牌合作。

Christine：經過十年的發展，京東和阿里巴巴之間的鬥爭愈發激烈。京東正在獲得市場份額，縮小與阿里巴巴的差距。你怎麼看阿里巴巴接下來5年的發展，你會盡全力取代阿里巴巴嗎？

劉強東：我相信，5年之內我們將超過天貓，成為中國最大的B2C平台。因為我們一直以來都比他們發展得快，另外，還有一個原因，那就是我們的用戶體驗比中國其他任何一個競爭者都要好。

Christine：所以你很有信心趕超？

劉強東：我從不懷疑這一點。

Christine：所以馬雲得小心你了？

劉強東：這我不知道，你得問他本人。

Christine：你說在中國市場5年內趕超阿里（天貓），有可能更快嗎？

劉強東：當然，我們有能力做到這一點。

Christine：京東宣布拓展海外市場，進軍東南亞國家，比如印尼，你認為能成功嗎？你覺得京東的電商模式在海外也能複製國內的成功嗎？

劉強東：如果不能，我就不會這麼幹了，不是嗎？所以我覺得肯定可以，我們對於在經濟欠發達地區開展業務非常有經驗。我們會將國內的商業模式複製到印尼。我們同樣會搭建物流基礎設施，組建配送團隊。現在起到今後5-10年內，最重要的就是基礎設施，它與GMV、收入或者凈利潤概念不同。一旦我們擁有最好的用戶體驗，我們就能吸引越來越多的客戶。

Christine：你創立了京東，並在納斯達克上市，成了億萬富翁，是中國最富有的幾個人之一。你的創業天賦是從哪兒來的呢？

劉強東：我認為是家族遺傳。我們家就是做生意的。多年前，他們駛船做買賣，就像今天京東的物流業務。我能從父親，祖父，曾祖父那兒聽到很多故事。是他們教會我如何做生意，如何取得合作夥伴信任。

Christine：你成功的秘訣是什麼呢？你能給我們什麼建議嗎？怎樣在中國成功地開展線上業務？

劉強東：我個人認為，應該保持不斷且積極的學習，努力工作。站在我的公司角度而言，只有一點---用戶體驗。

Christine：你處在創新的新時代，你會怎樣描述你的領導力和管理藝術呢？你是一個什麼樣的老闆呢？

劉強東：我覺得最重要的，我最想帶給中國的就是正道成功。因為在過去，中國法律環境還不太好，很多企業家都是通過一些灰色渠道甚至是違法方式掙錢。但對我而言，我非常年輕，所以我通過合法手段掙錢。

Christine：也就是建立一個好的名聲和信譽。

劉強東：這會鼓勵更多的年輕人參與創業。他們會想，劉強東也可以這麼成功，那我也可以通過合法手段獲得成功。所以，現在跟過去不一樣了，過去其他人開公司的時候，腦子裡想著怎麼去欺騙顧客，怎麼偷稅，反正儘是些違法手段。

Christine：你是什麼樣的老闆呢？你的管理風格是怎樣的？劉強東是個什麼樣的人呢？

劉強東：我想讓一切都簡單點，我是個簡單的上司。

Christine：你要求嚴格嗎？

劉強東：很嚴格，大多數時候，簡單也是一種嚴格。