無字碑上為什麼會刻著契丹文？這些字為何如此重要？

乾陵無字碑

在之前的文章中，國史君（國史通論）曾經講過關於唐乾陵的幾個有趣的故事，比如無字碑上為何無字，六十一蕃臣像為何沒有頭等等。今天要講的就是乾陵無字碑雖然一開始的確沒有刻字，但是後世的「塗鴉」卻並不少，學者郭沫若就曾經寫過《詠乾陵》詩：「無字碑頭鐫滿字，誰人能識古坤元」，表示無字碑上的字太多了，古人實在缺乏文物保護意識。在金朝佔領北方的時候，就曾經有人在上面刻下了幾行契丹文。但是這個「塗鴉」應該說是比較有意義的，因為這幾行字稱為破譯契丹小字的一個關鍵。

宋、金、西夏對峙

金國是一個崛起非常迅速的軍事大國，金太祖完顏阿骨打起兵之後很快就與宋朝達成「海上之盟」，共同消滅了遼國，隨後又再次南下，發動了「靖康之變」，將北宋滅亡。此時，中原地區大部分都落入了金國手中。

在今滅北宋的戰爭中，有一位名為完顏撒離喝的金朝大將跟隨完顏宗翰南征，他參與了攻取汴京的戰爭，並俘虜了徽欽二帝，隨後他又奉命鎮壓河北的農民起義，同年又轉戰陝西，最遠到達了西寧。

無字碑上的《大金皇弟都統經略郎君行記》

完顏撒離喝雖然是個武將，但是他卻對文學和書法有一定的造詣。他駐紮陝西的時候，曾經帶領隨從一起到早已荒廢的乾陵附近打獵。在乾陵休息的時候，他看著滿眼殘垣斷壁，不禁對「盛唐衣冠成古丘」感慨萬分，曾經昭示著李唐皇家威嚴的乾陵現在竟然成了狐兔漫遊之地。於是他下令將乾陵重新修葺，完工之後在無字碑上刻字紀念。

契丹文石刻

完顏撒離喝按輩算是完顏阿骨打的弟弟，雖然關係比較疏遠，但是他深得完顏阿骨打的寵愛，於是他經常以「皇弟」自稱，無字碑上刻的銘文，全稱便是《大金皇弟都統經略郎君行記》，記錄的就是天會十二年（公元1134年）他重修乾陵的緣由和經過。

雖然這份碑文僅有一百多字，卻是研究契丹小字的一個關鍵。因為這個碑文是用漢字和契丹文兩種文字書寫的。而契丹小字早已是死亡文字了。

漢字衍生的契丹文、西夏文、女真文

讀到這裡，列位看官可能會有疑問——金國的皇弟怎麼會用遼國的契丹文呢？其實在之前的文章中，國史君（國史通論）曾經講過，宋朝的時候西夏文、契丹文、女真文都是以漢字為藍本創造的，但是金朝立國之前，一直都是遼國的藩屬國，他們最開始並沒有自己的文字，而是通行契丹文。在完顏阿骨打正式稱帝之後，才下令創造屬於自己的文字。而完顏撒離喝寫《郎君行記》的時候，女真文還沒有誕生。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！