智囊學說之陶魯的智慧

陶魯

【原文】：

陶魯字自立，鬱林人，年二十，以父成死事，錄補廣東新會縣丞。都御史韓公雍下令索犒軍牛百頭，限二日具。公令出如山，群僚皆不敢應。魯逾列任之。三司及同官交責其妄。魯曰：「不以相累。」乃榜城門云：「一牛酬五十金。」有人以一牛至，即與五十金。明日牛爭集。魯選取百頭肥健者，平價與之，曰：「此韓公命也。」如其而獻。公大稱賞，檄魯麾下，任以兵政。其破藤峽，多賴其力，累遷至方伯。

【譯文】：

明朝人陶魯，字自立，鬱林人，二十歲時因父親陶成為國戰死，遞補廣東新會縣丞職位。有一次，都御史韓雍下令索要一百頭牛犒賞軍士，限兩日內備好。韓雍一向軍令如山，官員們沒有人敢答應。只有陶魯自告奮勇表示願意接受這個任務。三司及行省各文武長官和其他官員都紛紛責備陶魯的魯莽。陶魯說：「絕不牽連各位。」

陶魯在城門張貼告示說：「買牛，一頭五十金。」有人牽一頭牛來到縣府，陶魯立即給人五十金。第二天縣民爭相牽牛前來，陶魯挑選一百頭健碩的牛隻，按市價買下，說：「這是韓公的命令。」於是陶魯如期交牛。韓雍大加讚賞陶魯的機智，正式辟召陶魯為暮僚，掌理兵政。韓雍攻藤峽，多依賴陶魯出謀劃策，後官至布政使。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！