這些日本人的日語驚呆了外國人!他們的國語課目測是體育老師教的…
新聞
09-07
小編最近有點懷疑自己學的是假日語,每天去超市那感覺就是在玩「大家來找茬」。
先是超市的蔬果區,居然賣起了大炮,還是送禮用的?那"火曜市"(星期二賣場)是不是該寫成"火藥市"呢?
「巨峰」(葡萄)被誤寫為「巨砲」(大炮)
然後是香蕉,人家明明是banana,怎麼到這裡就成了babana了?
バナナ被誤寫為ババナ
還有買回家的捲心菜,仔細一看標籤上寫的居然是香蕉?what?
商品名貼錯字也就算了,打錯字了真的會逼死強迫症的!
「しお(塩)味」寫成「よしお味」
「ちゃんぽん」寫成了「ちゃぽん」
「カツカレー"寫成了「カツカーレ」
「記念」寫成了「執念」
這次直接看不清商品名是什麼?赤裸裸的搞事情!
還有商品的廣告打得也是奇葩。形容生魚片用おしゃれ(fashion)?!
這些魚「到死之前都是活著」,這不是廢話嗎?
帶功能性飲料去祭拜?所以是要表達什麼呢?經常喝這款飲料的人都死了?死了也要喝,補充營養,消除疲勞……詐屍嗎?這廣告我不想打分……
乍一看以為是壽司,可是上面的肉肉呢?超市給做壽司的醋飯取名「幻影」,這個廣告給滿分~所以,肉肉是被誰變走的呢?
明明是去超市買雞肉來著,回家才發現盒子里裝的居然是……店長?這列印標籤的店員是跟店長有多大仇?
還有這個,賣的是袋裝……幼兒?
是這樣嗎?怪蜀黍買回家了哦~
※頭髮太油、沒有蓬鬆感?日本美妝博主用這款神器,5秒「拍」出完美造型!
※東京近郊「銚子」一日游:搭乘復古電車,來場沿海小旅行吧!
※這個萌翻全日本的混血小正太,正在成為「島國美男顏值擔當」!
※39歲袁泉最迷人的地方,原來是這裡!全靠有了這款日本神器……
※他提前泄漏了《海賊王》最新劇情,賺了3億!今天被逮捕了!
TAG:東京新青年 |