廣東話百科：雞同鴨講

乜意思：

「雞同鴨講」比喻雙方言語不通，不能交流；也比喻雙方意見分歧極大，沒有共同語言，談不來。

點造句：

今日有個外國人向我問路，但系我地言語唔通，簡直就系雞同鴨講。（今天有一個外國人向我問路，但是我們言語不通，無法交流。）

你地兩個噶諗法相差太遠，成日都雞同鴨講。（你們兩個人的想法相差太遠，經常談不來。）

話你知：

「雞同鴨講」是一個有趣的場面，雞與鴨對話，一方「咯咯咯」，一方「嘎嘎嘎」，相互不知所云。在廣東地區，有一句俗語叫做「雞同鴨講，眼碌碌」，意思就是雞跟鴨對話，眼珠轉來轉去的，表達不出意思來。後來，人們用「雞同鴨講，眼碌碌」形容談話雙方言語不通、無法交流。

2017詩洞籃球賽贊助商--詩洞現代家私城

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！