小美人魚，為了英俊王子而放棄一切？
小美人魚是為了英俊王子而放棄一切么？
如果這麼認為，那麼你錯了。
小美人魚
哥本哈根的小美人魚銅像是所有遊人必到的景點了。銅像體積和正常人的身量相近，由雕塑家艾瑞克·埃里克森在1913年完成，同年8月23日豎立的，形象取自雕塑家的妻子。
雕像的緣起是哥本哈根的啤酒製造商卡爾·雅格布森看過《海的女兒》改編的芭蕾舞劇後，「愛上了這個人物。」於是他邀請雕塑家做了這件作品，送給哥本哈根。
也成為這個童話城市最著名的標誌。
小時候，最初看《海的女兒》是一個縮寫本。那個版本收束在小美人魚沒有得到王子的愛，也沒有狠心殺掉王子，把刀子扔到海里，自己縱身跳下大海。砍掉了之後的幾段內容。作為小朋友的我當然明白她化成了泡沫，沒能成為人，也沒有了魚的三百年生命。覺得是個悲傷的故事，但看完也沒有多麼難放下。
長大後看葉君健譯全文，才意識到之前那個縮寫本誤人子弟。
倒也不一定是縮寫者有意甩掉結尾，而是在普通中國人的概念看來，小美人魚跳海後的那幾段話，討論靈魂這一「虛無」的東西，無關乎故事主線，僅是幾句慨嘆或者想法而已。
如果沒有最後的段落，小美人魚就是一個追逐愛情的痴情女而已，和要嫁給唐僧的女妖精區別不大。
所以我也很驚訝於，雕像的官方丹、英、中文介紹里，也庸俗化了這個故事。
小美人魚官方介紹
雕像旁邊的簡介上這樣寫：小美人魚為了能夠到陸地上與年輕英俊的王子在一起，而放棄一切。
腦子裡立刻出現的就是舒婷的詩：與其在懸崖上展覽千年，不如在你肩頭痛哭一晚。
小美人魚靜靜地跪坐在海邊，幽怨地望著遠處，背景是海灣、船舶，以及靠近停留短暫欣賞她身姿的遊船和遊人。岸邊一側是洶湧不斷的人，舉著各式拍照設備，在她面前留影。
哥本哈根
哥本哈根的歷史要比人們聽到這個城市的名字時，更加現實、更加充滿商業氣味。這個名為「商人的港口」的地方，遏制著波羅的海的出海口，也在漢堡港興起之前，長期佔據著歐洲最大港口的位置。
丹麥的童話色彩完全由於安徒生的渲染，「堅硬的錫兵」執著，穿新衣的皇帝愚蠢，「海的女兒」讓這裡神秘而憂傷。
俯瞰哥本哈根
哥本哈根「新港」
王宮衛兵
哥本哈根地標集合為旅遊紀念品
靈魂
為什麼認為小美人女為了王子、愛情放棄一切是錯了？在《海的女兒》里，通過文中的幾處暗示和最後幾段議論點題，偉大的安徒生在這篇童話里強化了一點：在北歐人看來，靈魂是那麼重要，甚至重過生命。
小美人魚來到人間的最大目的，不是為了取得王子的愛情，而是獲得不滅的靈魂。
靈魂！
不滅的靈魂！
這是她的終極目標，是她不同於其他人魚的自我意識的覺醒。這一點遠遠重要過愛情。
或許套用這幾句詩合適：
生命誠可貴，愛情價更高。
若為「靈魂」故，二者皆可拋。
安徒生剪影像
在她看來，三百年後變成泡沫，還是現在就迎接永恆的虛無，並沒有那麼大區別。若能獲得一個不滅的靈魂，一切就不一樣。
海的女兒要獲得靈魂必須依靠外來的力量，比如王子。因此，王子是小美人魚獲得不滅靈魂的重要手段，並不是說愛情不重要，而是並非最終目的。文末，她遇到天空的女兒，天空的女兒可以通過善行創造靈魂。所以消失的小美人魚向天空飛去，看到白帆和雲彩，聽到海浪和音樂，聞到花香。
這還是一個有希望的fairy tale.因此現在的我並不覺得《海的女兒》多麼多麼悲情。
也在北歐，瑞典的一部繪本里，小男孩的爺爺去世了。他沒有像媽媽所說成為天使，也不像爸爸所說成為泥土。他成了幽靈，還在小男孩身邊，因為要有一件未完成的事去做完。爺爺對艾斯本說，你要乖一點（也不用太乖），他們還說好了要時不時的想著對方（不過，不用一直想著）。
在故事結尾，海的女兒聽到天空的女兒說，她們每一天飛到人類的身邊，無形無跡，遇到開心的孩子，幸福地對他笑、祝福他，靈魂的獲得就會加快一天。而被祝願的人並不會覺察。
多麼美好，多麼美好。
所以，更應該從靈魂和自我覺醒的角度去看小美人魚。這才是高級的地方，更應該讓孩子了解到的地方。
有鳥兒飛過頭頂的小美人魚雕像
++++++++++++++++++
TAG:微木tinywood |