英式幽默——不是太冷，是你不懂

01

談到英式幽默，你的腦海中可能會浮現出這樣「唯美」的畫面：

憨豆先生

也許對於很多人而言，憨豆先生就是典型的英式幽默，他內斂少言，卻總能讓你捧腹大笑。可是，他的英式幽默是為數不多的能讓世界人民捧腹大笑的幽默。而真正普遍的英式幽默給人的感（沖）覺（擊），就像那首流行歌曲——《走在冷風中》。獨立報曾經發布過一條和英式幽默有關的新聞，表示這個國度的幽默的確是大西洋的一股清流...

The Independent

消息說道：生活在大西洋兩側的人民普遍喜歡開玩笑並且有樂觀的人生態度，這些都是積極的幽默，唯獨英國人的幽默是消極的（骨子裡有的...）。這種英式幽默是尖銳的諷刺和捉弄。

02

英國歷史學家海韋爾·威廉姆斯曾說過，英國人列舉的自己的性格構成無窮無盡（列清單本身也是他們的一個特徵），但有一個特徵能夠解釋其它的特徵——古怪。「對英國人來說，怪異是一種慰藉。跟英國人愛好諷刺的特徵一樣，褊狹的怪異不是要惹怒人，是用來幫助自己接受荒謬、殘酷和邪惡的現實。這種慰藉是一個等級社會中為數不多的人人可享的慰藉。英國人的幽默感也導致他們的漠不關心。」

動物園的告示

如同上圖，動物園貼出了看似冷漠甚至冷酷的告示：請不要在動物園柵欄邊站立、坐下、攀爬或倚靠。一旦掉下去，動物會吃掉你，這會讓它們覺得噁心，謝謝。

這簡直是赤裸裸的鄙視和冷血，性命關天的事情居然不是最重要的，重要的是動物的胃口...

how to be polite

上圖和之前動物園的告示有異曲同工之妙，我可以救你，但你先得禮貌地說出請我幫忙的話語，哪怕你快要溺死。這種冷漠到讓人詫異，而又有點好笑的幽默雖然是對英式幽默的誇大，但卻闡釋出英式幽默的精髓——冷！

03

那麼為什麼英國人會有這樣不合大流的幽默呢？對這一觀點較為全面的認識是：

長期的等級森嚴的社會，大工業的發展歷史，陰霾的、封閉的海島生活，以及大英帝國的衰落，這些都會對人和人的性格產生壓抑。英國人正是用這種無厘頭式的諷刺的幽默舒緩著自己的內心世界。

一年中大部分的天氣都陰沉昏暗

工業革命時代

那麼英式幽默具體是怎樣體現的呢？

在美國媒體批判英式幽默的冷漠無情和陰冷啰嗦時，英國人反駁道：「我們的幽默不是快餐文化。它講究克制、含蓄，其中大量的雙關詞、荒誕的情節、機智的反語與諷刺自嘲，都是需要有很深的文化積澱後，仔細看，慢慢品的。」

沒錯，英國人就是這麼冷幽默，就是這麼自信！畢竟黑暗料理都吃的下，腹黑一點又如何？

仰望星空派 ：）

外研社K12

重基礎 有未來

微信號:fltrp_k12

面向教師｜服務教學｜分享資源

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！