13區中國城：有一小村兒你還沒通關呢

來13區中國城的目的，就是一個字：吃

作為一名遊客，你肯定不會想方設法查找13區的玩兒法，中國人更不會，既然來到法國，當然是往法國人圈子裡泡，去看滿大街的亞洲人有什麼意思，想看亞洲臉我還不如往朝陽公園轉一圈兒，大媽大爺還能跟廣場上跳個小蘋果什麼的。

中國城有一個隱秘的小村兒，很多在巴黎生活的人都不知道，知道也不一定去過，法國大大小小的博主`旅遊雜誌還特地給這個地方做了個24小時攻略，真的，就這個1小時候能走兩個來回兒的地方，他們硬生生玩兒了1天。

這裡就是13區著名的街區之一

Butte-aux-Cailles

從7號線tolbiac下車之後，一直沿著rue de tolbiac走大概7分鐘左右，一個明顯的棕灰色街牌，提示沿著指示方向就會到達butte aux cailles，雖然條條大路通羅馬，但按照正道走的話，還是逃不開兩個標誌性的入口place Paul-Verlaine和la piscine butte aux cailles，一看到這兩個地方，就預示著，你找到進村兒的路了。

place Paul-Verlaine，公園內有一個大型的公共免費取水點，大爺大媽扛著幾十個空瓶子，在這邊兒打水。這個服務設施之前我們在『法棍大戰』的文章中介紹過，不光是方便行人飲用，更能環保，促進地下水的利用，還節省了居民日常費用。

游泳池外觀是典型的裝飾藝術風格的建築，內部效仿傳奇泳池molidor的風格。

從這個叉路口進入『小鎮』或者說『小村兒』，的確有種曲徑通幽的感覺，外面一片車水馬龍，走上了這條街，車都停靠兩邊，腳踏實地地邁著小碎步，兩邊兒的小樓兒把這裡和外面的世界劃開，告訴你：來了我們這地界兒，你就別端著一副忙叨叨的樣子了，俗！

這條街上大媽大嬸兒特別多，吃飽了沒事兒干，整一堆老姐們兒出來壓馬路

老舊的小房子，比13區排列混亂白巴拉茲的混凝土樓要好太多了，許多看到高樓大廈的人都為巴黎惋惜，只有這種舊的磚瓦房，還能體現巴黎老城的味道。

只要有飯館兒開門，絕對能聽到裡面噼噼叭叭說外國話的遊客，特別是說英語國家的人，對這裡情有獨鍾。

Passage Boiton是一個很寧靜的居民街道，小屋舍小院子

Buttes aux cailles這名字說起來太有意思了，法語直譯過來叫『鵪鶉山丘』 ，我第一次聽到這個名字，想說：你罵人就罵唄，在13區整個鵪鶉街是想罵誰是雞阿，現在想起來中國人對禽類的敏感，經常造成不必要的誤會，不然你讓渾身上下紋中文『雞』字的老外怎麼過呢。我們喜歡的都是大氣`皇家的名字，你比如說，燕山鳳凰亭，京郊一個小區，我們都要跟皇家貴族的沾邊兒，你起一個雞亭`鵪鶉亭，一下子氣勢就沒了，多土老帽兒。

這是小村裡一個叉路口，戶外藝術的事發地

巴黎老建築里，有一種建築方式叫mitoyen, 就是兩棟樓分享一面牆，還有一種叫coller，就是兩棟樓貼在一起建，但並不分享同一面牆，這兩種建築隔音效果都特別差。

要論起源，13區的中國城都得管這個街區叫爺爺，差著幾輪兒的輩份呢，它的名字來自於16世紀的所有者Pierre Caille。17世紀開始，這個地區建設工業生產開採地礦，菜市場`屠戶等等小商小販兒紛紛在這此落戶做生意，弄得這個街區又臟又亂，後來到了20世紀時才有了現代街區的樣貌。

Passage Barrault是小村裡的一個有名的居民街道，隱藏著很多帶有小院兒和花園的私家房`別墅。照片中三個大媽的對話內容就是：13區是中國城，來這裡不就是吃嘛。

法國人的抗爭情結, 成立於1882年, 發起人是巴黎公社被流放和逃亡的人，他們的口號是Le cadavre est à terre mais l idée est debout （身體雖死，思想常駐），它是巴黎至今仍有活動的最老的工人階級團體。

有人說，塗鴉能傳遞兩個信息，一是這個街區很窮，二是這個街區有很多藝術家。13區的確不是巴黎的富區，論藝術也比不上擁有三大法國國家博物館的123區，塗鴉這種非正統藝術，在這裡找到了它生根發芽的土壤，人民喜聞樂見，就願意看『到此一游』的塗塗畫畫。

L abus de plaisir est excellent pour la santé，縱慾過度有益身體健康

鄙視臉

這條街有一個超級好聽的名字：rue des cinq-diaments，集中了山丘中的民宅`老屋`酒吧`飯館`塗鴉，一層的商業小店也很多。從下面照片中綠蔭蔥蔥的拐角進去，發現jardin Brassa?。

絕對不會錯過這個小轉角，等你走過去，它會把你自動吸到公園裡

粉紅色應該是這個公園的主題色，欄杆`公告欄`乒乓球案子都是粉紅的

超級靜謐，在『山丘』高地，又隱藏在街區樓宇之間，帶孩子，看書，聊天兒都行

這是從外面走進來的小過道兒

護窗板（volet）上的兩個可愛的心形通風氣孔

Ingouvernables 不可操控者

擁有小阿爾薩斯之稱的rue Daviel，從地圖上看，它已經在山丘之外了，一條下坡路，應該屬於組成山丘的邊緣部分。難得能在巴黎市中心看到這種小別墅，除了這裡，在19，20區也隱藏了1，2條小別墅街，住在市中心的人表示羨慕嫉妒恨，在巴黎這種寸土寸金的地方，居然有住獨戶獨院的，不是大款就是土豪。

圖片來自網路

圖片來自網路

鵪鶉山丘小村的兩個入口都是小廣場，順著這個place andré trannoy往下走，一整條街(Boulevard Auguste Blanqui)上都是早市搭的架子。

小餐廳街對面，就是6號線地鐵站corvisart

早市架子

關於鵪鶉山丘的歷史公告牌，山丘是公社運動對抗的根據地。

這個樓梯鏈接著上面說的小公園，是進入小村的入口之一

對面是6號線corvisart地鐵入口

從沒有住過這裡，但對這個早市印象深刻，當年學習剪輯的時候，用的素材就是在這裡拍的，再加上place d italie，13區典型的中國人地盤兒，想不聽說都沒可能。

13區的寶貝太多，除了這個很有特色的鵪鶉山丘之外，許多meilleur ouvrier de france的店都開在這個區，證明這裡熱愛生活的居民很多，消費力強，不少受到愛麗舍宮青睞的麵包店就在這附近，還不止一家，嗯，下回我要說什麼，你們流著哈喇子等著吧。

想買禮物人不在巴黎？

人在巴黎但沒有時間？

哪裡找到法國製造手工藝？

巴黎哪裡拍攝取景最美？

歡迎留言分享你的心得

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！