跟著聲優老師學日語：頑張ります——加油！

例（たと）え願（ねが）いが屆（とど）けなかったとしても、別（べつ）な小（ちい）さな幸（しあわ）せが、どこかで待（ま）っててくれたりするんだろうか 。

即使無法實現願望，在某個地方也會有其他小小的幸福，等待著我們吧。——《蜂蜜與四葉草》

【例え】：在作副詞時有「即使；不管」的意思，也有「舉例」的意思。

【願い】：名詞，「願望，心愿」。

【小さな幸せ】：小幸福。

夢（ゆめ）を見（み）る事（こと）が出來（でき）なければ、未來（みらい）を変（か）える事（こと）は出來（でき）ません。

不懷揣夢想，就無法改變未來。——萬俵鉄平 《華麗一族》

【夢を見る】：做夢，懷揣夢想。

【未來を変える】：改變未來。

桜（さくら）があんなに潔（いさぎよ）く散（ち）るのは來年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。

櫻花這麼毅然飄散是因為她知道明年還會再開——《花樣奈穗》

【潔く】：純潔，清高，果斷。

夏（なつ）の花（はな）の如（ごと）く艶（つや）やかに生（い）き、秋（あき）の枯葉（かれは）の如（ごと）く穏（おだ）やかに終（おわ）りを迎（むか）えよ。

生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。——泰戈爾

春（はる）、夏（なつ）、秋（あき）、冬（ふゆ）

【穏やか】：（形容動詞）平穩，平靜。

この世（よ）に偶然（ぐうぜん）なんてないわ。あるのは、必然（ひつぜん）だけ。

這個世界上沒有偶然,有的只是必然。——「×××HOLIC」

小（ちい）さな一歩（いっぼ）を恐（おそ）れるときは、大（おお）きな一歩（いっぼ）を踏（ふ）み出（だ）すときである。

畏懼跨出一小步的時候，就是應該跨出一大步的時候。——《白熊カフェ》

【恐れる】：（自動詞?一段/二類）怕，害怕；惟恐。

【踏み出す】：（他動詞?五段/一類）邁出，出發，開始。

奇跡（きせき）を待（も）つより、捨（す）て身（み）の努力（どりょく）よ！

與其等待奇蹟，不如豁出命來努力！——葛城 ミサト《新世紀エヴァンゲリオン士》

【捨て身】：（名）捨身，拚命，奮不顧身。

生（い）きる意味（いみ）なんて、一人（ひとり）じゃ見（み）つからないよって、どんなに一人（ひとり）だと思（おも）っても、絶対（ぜったい）一人（ひとり）じゃないから、遠（とお）くに見（み）えても、本當（ほんとう）はすぐそばにいるから。

生存的意義，一個人是找不到的，不管怎麼認為孑然一身，但絕不是孤單一人，即使看起來相隔千里，但其實就在身邊。——伊婭《戦う司書》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！