豳風零雨至今日 陵谷桑田異昔年

豳風零雨至今日

陵谷桑田異昔年

羅振玉甲骨文七言聯，作品見上海朵雲軒拍賣有限公司2011金秋拍賣會中國書畫專場。題款：敬侯仁兄屬集商栔文字，商遺羅振玉。鈐記：振玉印信、內廷翰林。無年款。此聯未見錄入羅振玉甲骨文書法欣賞《集殷墟文字聯》。

「一塵不到處」博客的解讀應該是非常有道理:

此聯書者誤甚。從字面看，應當是：犾風（甲骨文多用鳳為風）霝（後世作零）雨至今日，陵谷桑田異昔年。這顯然講不通。書者是將豩字誤作犾字，二字的區別是豬尾巴短，狗尾巴長，且上翹。書者顯然寫的是二犬，而不是二豕。豩字當為豳。豳風零雨是用《詩經?豳風?東山》之典。陵谷桑田當為陵谷滄桑，是成語，表示山陵變成溝谷，滄海變成桑田，比喻世事變化很大。書者將陵谷滄桑寫作陵谷桑田大約是出於無奈，因為甲骨文尚未發現滄字。

「一塵不到處」顯然是大家。在網路也不露姓名，只知道其為大學教授。

零雨:慢而細的小雨。《詩?豳風?東山》：「我來自東，零雨其濛。」 孔穎達疏：「道上乃遇零落之雨，其濛濛然。」 高亨註：「零雨，又慢又細的小雨。」《太平御覽》卷十引 南朝梁元帝《纂要》：「疾雨曰驟雨，徐雨曰零雨。」 宋陸遊 《春晚簡陳魯山》詩：「向來苦摧傷，零雨雜飛霰。」 清魏源 《送陳太初出都》詩之一：「炎風送零雨，吹我從西來。」

豳（音bīn）風，是《詩經》十五國風之一。共七篇，為先秦時代豳地華夏族民歌。豳同邠，古都邑名，在今陝西旬邑、彬縣一帶，是周族部落的發祥地。《詩經》分風、雅、頌三類。有人認為「風」的意義就是聲調（民間的歌謠）。它是相對於「王畿」——周王朝直接統治地區——而言的。它是帶有地方色彩的音樂，古人所謂《秦風》、《魏風》、《鄭風》，就如現在我們說陝西調、山西調、河南調。豳風共有詩七篇，其中多描寫公劉封地——豳地的農家生活，辛勤勞作的情景，是中國最早的田園詩。

「豳風零雨至今日；陵谷桑田異昔年」雖未錄入羅振玉所撰《集殷墟文字聯》，現在還沒有充分的證據認為是贗品。上世紀60年代，我們家就只有戶口簿和雄文四卷。我們也有理由相信，「破四舊」的不徹底，還是有些文化人家裡是有傳承、有眼光、有膽量。但出現在各地拍賣公司大量的羅振玉甲骨文對聯，還是有悖常理。10多年前，本人親眼見到在北京報國寺古董市場兩個人為一札老紙出高價競買的事。他們要這此空白的老紙幹嘛呢？

所以，在收藏市場講究傳承有序，並不是多一點收藏的故事，更重要的是辨識贗品。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！