憶江南·江南好 (白居易)
文史
09-08
譯文:
江南的風景多麼美好,如畫的風景久已熟悉。春天到來時,太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
注釋:
憶江南:唐教坊曲名。至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
諳(ān):熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
江花:江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火:顏色鮮紅勝過火焰。
綠如藍:綠得比藍還要綠。如,用法猶「於」,有勝過的意思。藍,藍草,其葉可制青綠染料。
本文部分內容來源於互聯網
如有侵權,請聯繫作者刪除
※唐詩中的到此一游,不只是「馬克」一下而已
※唐朝那個時候到底有多開放?美女露胸是真的嗎
※她本是徐州一代名妓,後嫁給守帥為妾,被白居易一首詩逼死
※想當著名詩人?先把你導師搞定!
※源遠流長的茶文化:白居易與茶
TAG:白居易 |