初秋，萬物都柔情地老去

一段短暫而奇妙的時光｜ 第1512期

Felix Vallotton［法國］

在初秋的日子裡

作者：丘特切夫［俄國］

為你讀詩：熊梓淇 ｜ 演員

在初秋的日子裡，

有一段短暫而奇效的時光——

白晝像水晶般透明，

黃昏更是燦爛輝煌……

方才鐮刀踴躍，谷穗倒卧，

而今極目四望一片空闊，

還有那纖細的蜘蛛絲

在空閑的犁溝上閃爍。

空氣更空曠，鳥聲已滅絕

但還未感到風雪臨近的威脅，

只有一片純凈溫暖的蔚藍

向正在休息的田野傾瀉……

飛白 譯

出自《不要溫和地走進那個良夜》，江蘇文藝出版社

- 關於作者 -

費多爾·伊凡諾維奇·丘特切夫（1803—1873），十九世紀俄羅斯著名抒情詩人。他一生寫有400首左右的抒情詩，代表作《春水》《不眠夜》《海上的夢》《最後的愛情》等。

GIF/1.4M

分享你身邊最美的秋色

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

初秋，萬物都柔情地老去。白天，天空比往日更加曠遠；黃昏，烏雲在霞光的映照下籠罩大地。「在初秋的日子裡，有一段短暫而奇效的時光。」於北國，天高雲淡，大地金黃，都極富秋的意味。最喜王小波筆下北京的秋，「路邊全是高高的楊樹，風過處無數落葉就如一場黃金雨從天頂飄落。我心裡一盪，一些詩句湧上心頭。」

有人說，秋天是寂寥和凄涼的。但它又何嘗不是另一種美麗和希望呢？這種美麗不僅僅是表面的，這種美麗是莊稼地里沉甸甸的收穫，是滿枝頭掛滿的果實，還有經歷了風雨後滿園盛開的花朵。這個季節，我們懂得了更高層次的責任和美麗。

「方才鐮刀踴躍，谷穗卧倒，而今極目四望一片空闊。」在廣袤的土地上，該有多少這樣的景象——穀倉在田裡矗立著，人們揮舞著鐮刀勞作，稻穀慢慢倒伏，之後是土地豐收後的寂寥和空曠……也只有在此時，我們才能盡情地品嘗每一份收穫的喜悅。

我們常常為季節所感動。平凡的收穫，在土地的背景下，有一種撼動人心的力量。

向上滑動，分享最美秋色

在「為你讀詩」公號對話框輸入：「熊梓淇」

收聽一段來自「唐一白」的晚安問候～

（注意不是文末評論區）

-詩歌音樂 -

音樂剪輯自小提琴演奏家文薇的作品《渴望回家.疆格曼》，出自專輯Violin Recital。秋風乍起，總有回家的人，總有離岸的船。

▎詩意的人

熊梓淇

演員、流行歌手，畢業於上海音樂學院音樂劇系。代表作：湖南衛視熱播劇《浪花一朵朵》，騰訊虐戀巨制《國民老公》，愛奇藝青春大劇《我和兩個TA》等。

▎特別推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！