毛澤東在蘇聯，和斯大林說的這兩句話，翻譯官不敢翻譯

1949年12月16日中午時分，毛澤東抵達蘇聯開啟第一次訪蘇之旅。早在1947年，毛澤東就萌發了訪蘇的想法，但斯大林出於一些顧慮都謝絕了。直到新中國成立，毛澤東訪蘇的夙願才得以實現。

這次出訪蘇聯的目的主要有兩個：一是廢除中蘇之間不平等條約並簽訂新的友好條約；二是參加斯大林的70歲生日慶典。這是新中國的最高領導人第一次出訪，並且訪問的是同屬社會主義陣營的老大哥蘇聯，中國方面的重視程度不言而喻。同時，為了搞好斯大林的私人關係，毛澤東親自選定兩車皮的蜜橘和大蔥，作為壽禮送給斯大林。

但令人失望的是，蘇聯方面的出爾反爾和斯大林的傲慢，讓中蘇雙方非常不愉快。按照原計劃，大家探討如何修改1945年民國政府和蘇聯政府簽訂的不平等條約《中蘇友好同盟條約》，簽訂中蘇之間的平等條約，但是斯大林只考慮蘇聯的利益，一直採取拖延的態度對待此事。很顯然，斯大林對毛澤東和中國共產黨並不信任，不經意間表現出來的冷淡，讓毛澤東大發雷霆，決定把訪問蘇聯的時間從把三個月縮短為兩個月。

有一次在克里姆林宮會談結束，雙方前往斯大林的別墅。毛澤東、周恩來和俄語翻譯師哲，和斯大林同乘坐一輛汽車。由於會談沒有取得任何進展，汽車裡的氣氛十分尷尬，大家都沉默不語。這時候師哲為了打破難堪，主動和斯大林聊天：「你不是答應過要到我們代表團的住處去做客嗎？」斯大林立即回答：「是的，我現在也沒有放棄這個願望。」毛澤東敏銳地感覺到了什麼，於是說：「你和他談的什麼？不要請他到我們那裡去做客。」師哲承認正在談這個話題。毛澤東再次強調：「不請他了！」斯大林好奇地問毛澤東在說什麼，師哲只能敷衍他說：「是我們之間的話。」

正當中國代表團打算提前回國的時候，國際上傳出西方國家調整亞洲政策的風聲，他們將打算承認新中國，這促使斯大林改變了主義，於1950年元旦這一天同意和中國簽訂新條約。2月14日，《中蘇友好同盟互助條約》在克里姆林宮正式簽署，斯大林忽然對師哲說：「你們的翻譯工作沒有做好，耽誤了貿易協定文本的印刷。否則，今天在這裡可以同時簽署貿易協定。」事實上，卻是蘇聯對外貿易部沒有準備好，擔心承認責任對斯大林謊稱是中方的失誤。毛澤東聽了此話，非常不滿：「缺點和錯誤總是中國人的！」斯大林捕捉到毛澤東不快的表情，忙問翻譯毛澤東在說什麼，翻譯再次敷衍道：「這是我們兩個人的私話。」

剛剛成立的新中國，百廢待興、國力羸弱，各方面都有求於蘇聯老大哥，但毛澤東在斯大林面前表現出來的強硬，可謂不辱國格和人格。後來毛澤東號召大家不要學京劇《法門寺》里的太監賈桂，反對喪失自尊、奴顏婢膝，跟這次訪蘇不無關係。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！