滿語：《滿洲實錄》（1）長白山

golmin xanggiyan alin den juwe tanggv ba，xurdeme minggan ba，tere alin i ninggu de tamun i gebungge omo bi，xurdeme jakvnju ba.tere alin qi tuqikengge yalu，hvntung，aihu sere ilan giyang. yalu giyang alin ijulergiqi tuqifi wasihvn eyefi，liyoudungni julergi mederi de dosikabi.hvntung giyang alin i amarigi qi tuqifi amasi eyefi，amargi mederi de dosikabi.aihu bira wesihun eyefi，dergi mederi de dosikabi.ere ilan giyang deboobai tana，genggiyen niquhe tuqimbi.

長白山高二百里，周圍千里，此山之上有一泊曰塔門，周圍八十里，鴨綠、混同、愛滹三江俱從此山出。鴨綠江自山南出，向西流，入遼東之南海。混同江自山北出，向北流，入北海。愛滹江向東流，入東海。此三江每出寶珠、明珠。

xanggiyan alin edun mangga ba xahvrun ofi，juwari erin oho manggi，xurdeme alin i gurgu gemu xanggiyan alin de genefi bimbi，xun dekdere ergi ufuhu wehe noho xanggiyan alin tere inu.

白山因風勁地寒，入夏以後，周圍山上之獸俱來此山生活。東方儘是浮石，此乃白山也。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！