日版水滸傳中，楊志成了獨眼龍，扈三娘根本不能看

文/主任

水滸傳不但是中國名著，而且在全世界都有廣泛影響，特別是在我們周邊國家，水滸傳被翻譯成各種文字進行出版，而且圍繞水滸改編的影視作品也很多，其中在一九七三年的時候，倭國就專門拍了一部水滸傳的電視劇。

客觀來說，這部水滸作品有其特殊性，因為它是為獻禮而製作，所以要說有多符合原著肯定不可能，今天咱們不討論是不是很成功，而是從演員的角度來看，宋江是否符合原著中的宋江角色，而李逵又是否貼合水滸傳中的黑旋風，從中我們也可以看出，他們是怎麼理解水滸的。

水滸傳原著中的宋江是眼如丹鳳，眉似卧蠶，長有小鬍子，由於是從事衙門刀筆小史工作，所以顯得有一些文人氣息。但是從倭版來看，鬍子是不是太拉雜了一點，文人的氣息是不是少了一點，看起來更像鎮關西，而不是宋公明。

而魯智深就更加值得吐槽了，魯智深在水滸傳中是難得的大英雄，行俠仗義，專門利人毫不利己，對兄弟從不玩虛的，經過一輩子血雨腥風，最後得道而坐化，有彪悍的人生，但也有智者的看透，但是從倭版的水滸來看，那種邋遢、賊眉鼠眼的樣子實在是和原著中的大俠、智者形象離得太遠了。

我們再看史進，可以這麼說，在所有的水滸人物中，史進的人物形象是和央視版最為接近的，陽光、帥氣還有點陰鬱，但是在水滸傳中，史進是一個講江湖義氣卻沒有什麼江湖經驗的人，是一個善於幫助別人而不會甄別善惡的一個人，太單純，太幼稚，但是總體來說，這個人物形象還是很接近的。

林沖是水滸中很多人喜歡又有很多人討厭的角色，喜歡的人會覺得林沖接地氣，他的人生就是我們很多人的人生，他的忍讓就是我們的影子，而不喜歡的人，會覺得林沖窩囊、無能、左右搖擺，是個官迷，太自私自利。從人物性格形象來說，林沖應該是陰柔中帶點剛毅，這符合他凄苦潦倒的一生，但是在倭版的林沖，反而多了一點文人氣息，要知道林沖是八十萬禁軍教頭，好歹是個軍人，怎麼就沒有一點剛毅的特質呢？

最想吐槽的就是武鬆了，在很多人心目中，武松是大英雄，是景陽岡打過虎，鴛鴦樓殺過人，蜈蚣嶺發過飆，飛雲浦一挑四的狠角色，最關鍵是，水滸中的武松是相貌堂堂，威武偉岸，身材挺拔，不然怎麼會讓金蓮浪打浪呢，而在倭版中，武松變成了頭巾男，這特么是要去打籃球還是要去割稻子啊。

這兩個版本的李逵，主任認為在外形上還是很接近的，而且也能夠反應出人物的性格特質，那就是魯莽、心狠、底層打拚、不顧一切，黑旋風的外號放在這種人物形象上也是恰如其分。

首先需要說明一點就是，樣子是臉上有胎記和金印，而不是獨眼龍，這個就太扯淡了，堂堂名門之後，堂堂朝廷制使，不過是押了兩趟鏢失敗了而已，什麼時候眼睛給弄瞎了，這個偏離原著太多。

扈三娘這個人物形象就不用對比了，在主任心目中，鄭爽扮演的扈三娘就是最經典的，無人可以超越。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！