她是魯迅、林語堂眼中最可愛的女人，其貌不揚，卻為何被世人惦念了200多年？

200多年前的一本書里，出現過一個女人，魯迅覺得她雖無西施面目，卻是中國第一美人。

林語堂讀到後深以為然，自己譯到了國外，還在序言一開始寫到 :

「芸，我想，是中國文學上一個最可愛的女人。

她並非最美麗……我們只覺得世上有這樣的女人是一件可喜的事。」

GIF/2K

這位叫作「芸」的女人，就是《浮生六記》中，被作者沈復寵了一輩子的妻子陳芸。

這本《浮生六記》也因描寫了街巷、流水、桂花、石橋下，這位最可愛的女人和最深情的男人的相知-相愛-相離，而廣傳於世，被譽為「晚清小紅樓」。

「若為兒擇婦，非淑姊不娶」

十三歲時沈復與芸娘一見傾心，十七歲洞房花燭，算是傳統婚姻難得的自由戀愛。

「少焉，月印池中，蟲聲四起，設竹榻於籬下。老嫗報酒溫飯熟，遂就對月光對酌，微醺而飯」

婚後的時光悠然愜意，一起邀月暢飲，聯句遣懷；

蔬果魚蝦一經芸娘的手，就讓沈復嘗出驚喜的味道；

穿上丈夫的衣服和頭飾，女扮男裝，共游花照夜宴……

用現在的話說，娶一個人，就是娶一種生活方式。沈勇娶了芸娘，就把「凡常」二字，寫出了月光溪水的光澤和律動。

都說貧賤夫妻百事哀，但這對夫妻即便後來清貧，也心懷詩酒田園。

沈復同朋友外出遊玩，芸自擔廚娘，為眾人烹煮；

為盡丈夫與友人酒興，她拔釵沽酒，且不露聲色……

僅憑這一點，大概就要讓古今鬚眉為之傾心吧？

《浮生六記》篇幅不過四萬字，卻將落花流水的時光散漫、庭園夢境的從容靜寂和布衣蔬食的晨光之美展現得淋漓盡致。

詩人俞平伯一生鍾愛《浮生六記》，贊其「儼如一塊純美的水晶，只見明瑩，不見襯露明瑩的顏色；只見精微，不見製作精微的痕迹。」

著名主持人汪涵曾多次在節目中提起這本書，並向觀眾推薦：「我們要學會用美的眼光，去發現周遭的一切。」

問世百年來，市面流傳的版本竟多達上百種。

百種中，國館君獨愛詩人周公度譯註的這版，將原版和現代白話都做了經典詮釋。

2016年秋冬，周公度隱居在沈復故里蘇州，花了大半年時間將《浮生六記》譯成現代白話文，並真正保留古文韻律之美。

沈復原文：

少焉，一輪明月已上林梢，漸覺袖底生風，月到波心，俗慮塵懷，爽然頓釋。

白話譯文：

等了一會，一輪明月已掛上樹梢，衣袖之下頓時感覺宛如清風升起。看著月光照耀到水波中心，俗世的顧慮和人間的掛礙，爽然之間消失得一無蹤影。

在譯文之後，附有《浮生六記》的全部原文，以及周公度做的譯註。

糾正了歷年版本中的160處常識性錯誤，新增1306條注釋，即使讀原文也毫無障礙。

封面上的畫，是新水墨畫家張朝暉所作的「靈山系列」。

書中還有人氣插畫師堯立依照書中情節創作的插圖，真可謂市面上最美的一版《浮生六記》了。

談到美學經典，這本最具影響力的《人間詞話》也不可不讀。

大學者王國維用短短64則筆記，開創性梳理出詞的脈絡、規律，講透詞之美學核心：推崇「簡」與「真」、提出「境界說」，讓人豁然開朗。

當你讀到，當你讀懂，你就明白其間種種，然後是會心的微笑，然後感到受益匪淺。

比如熟悉的學問與人生「境界」之路：

古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界。

「昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路」，此第一境也；

「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴」，此第二境也；

「眾里尋他千百度，暮然回首，那人正在燈火闌珊處」，此第三境也。

這個版本也是詩人周公度的手筆，全本全注全譯，簡約純粹準確。

依據光緒三十四年王國維手定稿，遵循王國維美學對「真」對「簡」的推崇，可以說是最值得的珍藏的當代善本。

隨書附贈精美宣紙復刻水墨代表作《清荷》

人間至美，都在字裡行間，

秋日神骨俱清，正宜捧書，靜享流年……

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！