當前位置:
首頁 > 新聞 > 如今被詬病為公主病過甚的童話故事背後,竟有一群被遺忘的法國女權鬥士...

如今被詬病為公主病過甚的童話故事背後,竟有一群被遺忘的法國女權鬥士...





作者:七七




每一年都有數百萬遊客慕名來到法國的迪士尼樂園遊玩,來體驗這個主題公園承諾給大家的童話世界~


然而,可能很少有遊客知道,

迪士尼夢工廠里的一部分童話故事最早是出現在17世紀,由一群離經叛道的女性作家在法國傳播開來。她們借用這些故事來巧妙地針砭時弊,訴說婚姻的不幸,批評路易十四王朝批評,同時做到不被他人視為言辭不當。

「童話故事」一詞「conte des fées」最早是由法國歷史上著名的Aulnoy夫人所創造,她正是創作並推動普及了許多童話故事的女性之一。


 



而Aulnoy夫人的個人經歷也充滿了暗黑童話元素:

15歲那年,Aulnoy夫人在女修道院中學習時遭遇綁架,之後她被強迫與一名富有的男爵結婚。

結婚那年,那位男爵已經30歲,眾人皆知他有著賭博和酗酒的惡習。然而對於Aulnoy的父親來說,這可是一樁有利可圖的婚姻,甚至有傳言說正是Aulnoy的父親親手策划了這起綁架案。。。

在那個年代,女性地位低賤,反抗婚姻、反抗父親的安排這樣的事,完全不能被社會接受。

然而Aulnoy夫人並沒有任由自己被這起不幸婚姻摧殘,幾年後,她與她的母親密謀策划了一個圈套,讓她的丈夫男爵因為叛國罪而被流放,Aulnoy夫人也在整個歐洲流落了一段時間,最終又回到了巴黎。

徹底擺脫這起失敗婚姻後,1695年,Aulnoy夫人在巴黎組織了一個文學沙龍——這也是法國文學界里第一批、也是最著名的沙龍之一。

一群有思想的女性朋友們在Aulnoy夫人的號召下聚在一起,她們討論愛情,婚姻,政治,這些敏感的話題被她們巧妙地安插到虛擬的故事中,一切的諷刺批評都變得像暗號那樣隱晦,卻又能讓懂的人心照不宣。


 
當時的法國社會也奉行「女子無才便是德」,女性沒有接受正規教育的權利,因此這樣的沙龍也給女性們提供了提高與人交流、講故事技巧的機會,還可以互相分享各自的作品。這群被傳統教育排除在外的女性們在Aulnoy夫人沙龍里創作了各種載體的文學作品,從詩歌到戲劇,她們大膽地一一嘗試。這其中則是童話故事載體最適合於這類敘述風格。

除了自己想像創作,Aulnoy夫人沙龍還借鑒整理了世代沿襲下來的民間故事,也將這些睡前床邊故事上升到文學作品的高度,並負責將這些口述的故事在法國首次印刷成書本~


Aulnoy夫人沙龍也漸漸在法國聲名遠揚,成為了法國文藝界的重要標杆,Aulnoy夫人也因為自己高超的故事敘述能力而被大家以繆斯女神的名字來賦予名號「Clio」~


各種文化中流傳著的民間故事也被收集到Aulnoy夫人沙龍中被進行了整理和改變,併流傳至今,像睡美人啦,灰姑娘,靴子里的貓,藍鬍子等等。
 
但是呢,當時在沙龍中講述的版本可是跟如今迪士尼講的畫風大相徑庭~

Aulnoy夫人和她的朋友們並沒有寫那些等著別人來拯救的天真脆弱公主,相反,她們筆下的主人公都是直面不公平境遇的、機智靈敏的女性。在Aulnoy夫人沙龍的世界裡,女性可以統治王國,可以有改變局勢的能力。

然而呀,這些女性能獲得尊重和認可、能獨當一面的情景在當時只能存在於童話故事中。事實上,不少創作出這類故事的作家本身的生活與故事情節是形成了鮮明對比。。。

沙龍中的領袖人物之一Murat夫人因為支持女同性戀而被流放;另外一位Villeneuve夫人的丈夫在兩人剛結婚不久後就把夫婦倆的共同財產幾乎揮霍得一乾二淨,致使她落入窮困潦倒的境地。。。
 
La Force小姐則是因為「不虔誠」而被驅逐到修道院中。在那裡,她寫了這樣一個故事:一個美麗的公主因為美貌而遭仙女嫉妒,仙女將公主劫持,並懲罰她打掃一個被詛咒的屋子。無論她再努力去清掃,那件屋子都只會變得越來越臟。

「婚姻」這個主題往往以「陷阱」的方式呈現在故事中。

女孩的父親,或是邪惡的仙女安排了這樣一樁險象環生的婚姻,女主人公們在Aulony夫人和她的朋友們筆下通常是通過自己的才智來擺脫困境。

另一個經常被使用的主題則是「被禁止的愛」。

公主愛上的對象是普通的農民男孩,甚至是被施了魔法的動物。這是反應了上流社會婦女們嫁給同樣階級人士的壓力。

由Villeneuve夫人創作的《美女與野獸》原版將這兩個主題都寫進去了:因為一個仙女愛上一個凡人,她的女兒,也就是主人公美女,被詛咒嫁給一直野獸。而由王子變成的野獸,也是詛咒的一部分。
 

另外,國王和女王們被貶為庶民、甚至淪落到一貧如洗也是一個經久不衰的主題。

Aulnoy夫人的《白貓》正是講述了這樣的故事,這也是對路易十四揮霍無度的生活方式的含蓄批評。
 
儘管Aulnoy夫人和她朋友們的故事在18世紀很受歡迎,然而到了19世紀,這些故事漸漸不入潮流,因為故事中的隱喻已經讓很多人覺得太膽大不羈了。

自此,法國的童話故事進入了下一個階段:夏爾·佩羅(Charles Perrault)時代。


 
夏爾·佩羅也是Aulnoy夫人沙龍的常客之一,他在Aulnoy夫人時代之後開始正式進行文學創作,並在歷史上獲得了「法國童話故事之父」的美譽。

他將過去民間流傳的童話故事收集整理後進行改編,補充,發揮,進而出版了家喻戶曉的《鵝媽媽的故事》。
 

佩羅的故事受眾主要是上流社會家庭,以講述道德規範、歸順天主教為主,總結了希望孩子們能從中吸取的教訓,強調前方等待著年輕女性的未知危險。這與Aulony夫人沙龍時代那些激進的女英雄故事形成了強烈的反差。。。



佩羅版本的《小紅帽》就是一個給小孩子行為規範教訓的例子:小孩子,特別是年輕、漂亮、有禮貌有教養的女孩子,都不應該同陌生人說話。
 
再往後的童話故事幾乎都是按照佩羅的風格來延續下去啦~

今天很多人批評童話故事公主病過甚,將女性塑造成孱弱無助的形象,可誰又記得,最初的童話故事裡可都是勇敢聰明的女主人公,可都是由一群女權鬥士創作出來的呀。

ref:

https://www.thelocal.fr/20170828 ... e-french-fairy-tale






來自皇家的避孕力量!查爾斯王子剿松鼠法席捲英國:喂Nutella巧克力醬


想和法國人套近乎,這句話比bonjour 好使多了!


婦女節招誰惹誰了,被女生女神女王節如此嫌棄?


他在北極浮冰上架了台鋼琴,然而背後的故事卻讓人唏噓…


川普說瑞典要暴亂,瑞典不敢不暴亂...這究竟是神預測還是烏鴉嘴啊


不要再給我一分錢啦!一歐分硬幣應該這樣處理。。。




新歐洲專稿,未經授權謝絕轉載







喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 新歐洲 的精彩文章:

來巴黎旅遊請不要隨意去這些地方
如今被詬病為公主病過甚的童話故事背後,竟有一群被遺忘的法國女權鬥士……
巴黎開了一間漂在塞納河上的酒店 睡在裡面覺得自己秒變富豪!
如何邁出博士申請的第一步?手把手教你如何確定博士研究課題
他們搞了個死亡之籠,還居然有人嘩嘩給他們送錢……

TAG:新歐洲 |