Quora：幸好我不在

Elena Ledoux

曾有一次，我在找工作的時候看到了一則招聘翻譯員的廣告。工作地點在中東，要求是翻譯員需要會說英語、俄羅斯語和烏茲別克語。工作地點聽起來很危險，但廣告保證說翻譯員會受到美國軍方和當地安保公司的全方位保護。工作地點在基地內，因此非常安全。最令人感興趣的是這份工作的薪水。它提供十五萬美元的年薪，且報銷一切費用。那時我一年可能才僅能掙到三萬美元。所以當時這份工作非常令我心動。我認真地考慮過之後，幾乎都開始申請工作了，但在最後一分鐘我停了下來。

幾個月後我在看新聞時，發現新聞報道了我之前考慮過的那個地方，發生了一起恐怖襲擊，兩名翻譯員身亡。新聞視頻還展示了受襲擊地的環境，一堆雜誌散落在四周，被血覆蓋著。最恐怖的是，這些雜誌就是我看過的那種。當時我心裡有一種略帶愧疚的高興，它是一種很令人不安的情緒。

Peter Flom

911事件發生那天，我像往常一樣去世貿中心二號樓上班。當飛機擊中另外一棟樓的時候，我們從樓梯上下來。我與別人一起在外面站了一會兒，之後就快速離開了；我覺得某扇窗戶里可能會有東西掉下來殺死我。

credit：123RF

我坐了三十分鐘地鐵回到了家裡。回到家裡，我從電視里看到了世貿中心倒塌的場景。

我沒有一個同事受到重傷，但有些人可能必須走十英里甚至更遠才能到家。

Charlotte Lang

遇到這件事的並不是我，而是一位同事。

他當時要去紐約出差，並住在酒店裡。

他於2011年9月10日紐約時間早晨七點半離開了那家酒店。

就在第二天，酒店就成為了廢墟。

如果他再多待一天，那麼他現在可能早就去世了。

你想像得到，當911時間發生的時候，他的妻子手忙腳亂的，當時由於他正在旅行，好幾個小時都沒有人能聯繫到他。9月11日他正在賓夕法尼亞州，距離事發地並不遠。他與另外兩人租了一輛車，從賓夕法尼亞州開車到了內華達州(拉斯維加斯)以便回家。顯然，那時沒有飛機能夠進出。

他至今仍留著9月10日那天的收據。他回來後，還曾給我看過。

老實說，這是我見過最令人毛骨悚然的事。我的同事拿著那家酒店的最後一張收據，再晚一點可能他都沒機會給我看。我無法想像他一直以來的想法。

Elke Weiss

我曾給一戶人家當過很長一段時間的保姆。

這家的男主人和女主人總是去不同的活動，並且男主人理應在十一點鐘到家，接過我的活之後我就能回家了。

有天他到時間了還沒回，我最後只好等女主人到凌晨一點。我沒有抱怨什麼，畢竟我有薪水拿並且早晨不必上班。

女主人不停地對我道歉，並主動提出要報銷我打車回家的錢。

就在我們聊天的時候，男主人醉醺醺地回來了。

女主人問：「你到哪兒去了？」

男主人含混不清地說：「我們這桌來了一位超模，我沒法從她身上移開目光。我甚至還拍了照片，你見過那樣的人架子嗎？」

女主人的臉色在狂怒之下變得蒼白起來。

我拿著錢選擇到樓下等計程車。

我不想成為一場謀殺審判的目擊者。

(後來他們和好了，現在過得很好。)

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！