看劇學日語：怎樣把一個人變得溫柔體貼？

人怎樣才能變得溫柔體貼、細緻周到？

小編想大概也只有成長和經歷了吧！

不知道大家發現沒有，

越是成熟且閱歷豐富的人，

處事風格越是細膩周到。

跟他在一起相處，

感覺什麼他都能考慮的到、照顧的到。

人不可能天生就這樣，

生活才是最好的老師，

有些事只有經歷了才能懂得。

時間會慢慢把一個人變得溫柔、醇香，

我們現在只不過還年輕罷了~

台詞

人は痛みや苦しみを味わって苦しんで乗り越えて

人就是要飽嘗痛苦和磨難，並最終戰勝它們

それを優しさに変えてくんだ

才能變得溫柔體貼

仮名

ひとはいたみやくるしみをあじわってくるしんでのりこえて

それをやさしさにかえてくんだ。

単語

【痛み】（いたみ）痛苦

【苦しみ】（くるしみ）磨難

【味わう】（あじわう）品嘗，玩味

【乗り越える】（のりこえる）超越

【優しさ】（やさしさ）溫柔

【変えてくむ】（かえてくむ）改變，使變成

文法

【動詞的名詞性改變】

日語中的一些動詞，變成連用形（ます形）之後，變成該動詞的名詞形式，可以作為主語和賓語使用。比如說今天單詞表中的一些單詞：

痛む（自動詞，感到痛苦）痛み（痛苦）

苦しむ（自動詞，經受磨難） 苦しみ（磨難）

思う（他動詞，想） 思い（思念）

考える（他動詞，考慮） 考え（想法）

【...を...に変えてくむ】

釋義：把....變成....

例句：ばらばらな部品を一つの車に変えて組む。（把凌亂的部件組成一部汽車）

·つづく·

點擊文末圖片獲取開學特惠大禮包，有驚喜哦~

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！