日本環球影城連續第9年漲價 1月底成人票價漲為7900日元

今日新聞：

ＵＳＪ、９年(ねん)連(れん)続(ぞく)の値(ね)上(あ)げへ １月(がつ)末(まつ)、大人(おとな)７９００円(えん)に

ユニバーサル?スタジオ?ジャパン（ＵＳＪ、大(おお)阪(さか)市(し)）は、チケット代(だい)を２０１８年(ねん)１月(がつ)３１日(にち)から値(ね)上(あ)げすると発(はっ)表(ぴょう)した。2017年(ねん)２月(がつ)にも値(ね)上(あ)げしたが、入(にゅう)園(えん)者(しゃ)數(すう)は過(か)去(こ)最(さい)高(こう)だった2016年(ねん)の約(やく)１４５０萬(まん)人(にん)を超(こ)える勢(いきお)いで、値(ね)上(あ)げしても増(ふ)え続(つづ)けると判(はん)斷(だん)したようだ。

値(ね)上(あ)げは１０年(ねん)から９年(ねん)連(れん)続(ぞく)で、１日(にち)券(けん)の「スタジオ?パス」の場(ば)合(あい)、大人(おとな)で３００円(えん)上(あ)げ、７９００円(えん)（稅(ぜい)込(こ)み）にする。これは、０１年(ねん)の開(かい)園(えん)時(じ)（５５００円(えん)）の１?４倍(ばい)、１０年(ねん)（６１００円(えん)）の１?３倍(ばい)となる。小(しょう)學(がく)生(せい)以(い)下(か)の子(こ)どもも３００円(えん)上(あ)げて５４００円(えん)、６５歳(さい)以(い)上(じょう)のシニアは２７０円(えん)上(あ)げて７１００円(えん)にする。年(ねん)間(かん)パスは大人(おとな)２萬(まん)３８００円(えん)、子(こ)ども１萬(まん)６８００円(えん)で據(す)え置(お)く。

ＵＳＪは2017年(ねん)４月(がつ)、約(やく)１００億(おく)円(えん)をかけ、米(べい)アニメ映(えい)畫(が)「ミニオン」をテーマにした新(しん)エリアをオープンさせるなどして國(こく)內(ない)外(がい)から集(しゅう)客(きゃく)を伸(の)ばしている。値(ね)上(あ)げしながら新(あたら)しいアトラクションをつくり、集(しゅう)客(きゃく)につなげる方(ほう)針(しん)だ。

１日(にち)券(けん)「スタジオ?パス」の大人(おとな)の値(ね)段(だん)（稅(ぜい)込(こ)み）：

２００１年(ねん)（開(かい)業(ぎょう)）大人(おとな)５５００円(えん)

２００６年(ねん)（初(はつ)値(ね)上(あ)げ）　５８００円(えん)

２０１０年(ねん)６１００円(えん)

２０１１年(ねん)６２００円(えん)

２０１２年(ねん)６４００円(えん)

２０１３年(ねん)６６００円(えん)

２０１４年(ねん)６９８０円(えん)

２０１５年(ねん)７２００円(えん)

２０１６年(ねん)７４００円(えん)

２０１７年(ねん)７６００円(えん)

２０１８年(ねん)７９００円(えん)

新聞源：朝日新聞Digital

ユニバーサル?スタジオ?ジャパン：Universal Studios Japan，日本環球影城

チケット：ticket，票、券；飯票；車票；入場券；回數券；國際飛機票

シニア：senior，上級、上司、年長者、資格老的、前輩、老年人；高年級

アトラクション：attraction，特別節目、加演節目

參考譯文：

USJ連續第9年漲價 1月底成人票價漲為7900日元

日本環球影城（USJ、大阪市）宣布從2018年1月31日起提高門票價格。USJ曾在2017年2月提高過門票價格，但遊客人數仍呈現出了超過歷史最高（2016年、約1450萬人）的勢頭。USJ應該是由此做出了即使漲價遊客人數也會持續增長的判斷。

此次漲價是自2010年開始連續第9年的漲價，拿1日周遊券「影城通」來說，成人票價將上漲300日元，漲為7900日元（含稅）。這個價格是2001年開園時（5500日元）的1.4倍，是2010年（6100日元）的1.3倍。小學生以下的兒童票價也將上漲300日元，漲為5400日元，而65歲以上的老年人票價將上漲270日元，漲為7100日元。年票價格則穩定在成人票價2萬3800日元、兒童票價1萬6800日元。

USJ於2017年4月，花費了大約100億日元，通過以美國動畫片《小黃人大眼萌》為主題搭建新園區等方式吸引了國內外大量遊客。USJ的方針應該是通過一邊漲價一邊增加新節目來吸引遊客。

1日周遊券「影城通」的成人票價（含稅）：

2001年（開業） 成人5500日元

2006年（首次漲價） 5800日元

2010年 6100日元

2011年 6200日元

2012年 6400日元

2013年 6600日元

2014年 6980日元

2015年 7200日元

2016年 7400日元

2017年 7600日元

2018年 7900日元

-END-

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！