聲優視角！《惡魔人》新作動畫訪談出爐

1月新番當中有很多值得期待的動畫作品。其中改編自《惡魔人》的新作動畫《惡魔人 crybaby》將由湯淺政明大佬執導。並且內山昂輝和村瀨步兩人將為作品配音。那麼作為聲優是如何看待這部作品的呢？近日，有日本媒體進行了專訪。（有節選）

Q：《惡魔人》是載入漫畫歷史史冊的名作，那麼能否請兩位介紹一下自己啊如何接觸到這部作品的嗎？

內山：我還是利用這次的機會，才將原作全部好好看了一遍。因此就是因為這次的動畫化吧。

Q：看完之後，您的感想如何呢？

內山：通過閱讀整部作品，我覺得它在描寫場面、推動劇情方面的手法非常有衝擊力。我也明白為什麼它會被認為是名作了。

村瀨：我也閱讀過原作的《惡魔人》。而且在第一卷當中就出現了不良少年拿著短刀找茬的劇情，這樣的展開很讓人吃驚呢。

內山：到底會不會真的有這樣的人啊（笑）。

村瀨：雖然說手持短刀的不良少年或多或少有誇張的成分。但從連載的那個時期來說，恐怕社會上對不良少年的印象就是如此了吧。因此閱讀原作的時候，也能夠體會到那個時代的情況。不過與此同時，我也非常在意它將如何被搬到現在的舞台當中來。

Q：那麼在確定出演這部作品的時候，兩位的感想是什麼呢？

內山：我是參加了試鏡的。不過當時我試音的角色是飛鳥了才對，並沒有去嘗試不動明。可最終經紀公司卻通知我說入選的是明這個角色。我沒有嘗試過不動明的台詞就直接要去配音了，這讓我感覺很緊張，不知道會不會有問題。

村瀨：《惡魔人》是那麼有名的作品，因此我覺得挺吃驚。並且我也看過湯淺政明導演的《乒乓》，覺得這是一位很了不起的人物。那個時候就想著如果能夠跟他一起工作就好了。因此這次可以參加配音，也讓我覺得非常開心。不過在試鏡的時候其實我沒什麼頭緒，感覺很有難度。後來聽到結果的時候，我也有點半信半疑的感覺。

Q：您說到試鏡有比較難的地方，具體是指什麼呢？

村瀨：音響導演進行指示的手法。那位音響導演之前跟我在其他作品當中打過交道，也算是認識了。可是導演提出的要求總是讓我要對自己的聲音變化進行挑戰，因此在技術層面感受到了難度。另外台詞所涉及到的內容也挺難的。

Q：那麼內山先生是否詢問過導演為什麼自己將要配音的不是了、而是明呢？

內山：這個我就沒有問過了。不過我跟導演在《乒乓》時期合作過，然後負責音響導演的木村導演也跟我有過幾次合作，再加上和其他的一些製作人員也打過交道。那麼既然是他們來負責的話，我就覺得沒什麼不放心了。我個人只需要想著竭盡全力去發揮。雖然也有點不安和緊張，但我依然信任他們。

Q：那麼在參加這次動畫的配音時，兩位是否從演員的角度體會到了「創作新事物」的感覺呢？

內山：這次是以現代作為舞台，因此加入了一些原作沒有的新要素，所以與其說是我自己發生了什麼變化，不如說是根據製作人員們的要求創作新的東西。雖然說本次作品並沒有對《惡魔人》的框架進行改變，但也讓它成為了一部別具趣味的作品。

村瀨：在這部作品當中，無論角色的個性還是劇情發展方式，基本上都和原作沒什麼變化，只是以更加符合現代風格的形式進行重新編輯而已。如果說是之前已經知道《惡魔人》的觀眾，肯定會在觀看時不由得去想「這裡稍微有點變化」「這裡是用這種風格製作的啊」。從中也能夠體會到導演跟編劇對原作的尊敬。在他們搭好的舞台上，我們就作為演員參與即可。這樣的機會讓人覺得非常寶貴。

Q：那麼站在演員的角度來說，兩位覺得導演的獨特世界觀有什麼魅力呢？

村瀨：我覺得是「栩栩如生」。我特別喜歡《乒乓》當中木村昴先生出演的佐久間學，他當時的配音就給我留下了深刻印象。而在這次的作品當中，木村昴先生又展現出了不同演技。從中也能夠體會到導演選擇聲優的趣味性呢。

內山：也未必需要大家都是聲優呢，這次也有一些歌手出演了。而這種有點與眾不同的選擇方式同樣很有趣。

Q：那麼在經歷了這次作品的配音之後，兩位又有什麼新想法呢？

村瀨：調音師真的很厲害啊。在錄製某個台詞的時候，最初我是放大聲音來配音的。不過那邊要求我的聲音要稍微輕柔一點，聽起來彷彿要消失一樣。那麼我就在想「這樣還能錄進去嗎」。可是聽完錄下來的聲音之後，原來那麼細微的聲音都被錄下來了，這讓我覺得非常感動。通過這一點，我也再次了解了製作現場聚集的都是專家。

Q：那麼在出演角色的時候，兩位又有什麼感受呢？

內山：關於明這個角色，特別是在他惡魔人化的時候，每一句台詞都需要投入很大熱情才行。雖然也需要配合角色的動作，但總之是要帶著氣勢來配音的。即便在沒有惡魔人化的情況下，我也要意識到這一點，從而時刻將角色強有力地體現出來。

村瀨：關於我的話，恐怕就跟其他人的節奏不太一樣了呢。了是一個以明作為優先考慮對象的人。他認為除了明之外，其他的人都「沒有價值」。可是他也並不是在溺愛明。他想到的是為了明到底能夠做什麼以及明在怎樣的生活當中會過得更好。因此，如果明違背了他的理想，了也會打斷他。所以不光是只有溺愛的。雖然看起來是將明擺在最重要的位置，但從結果而言依然是試圖將自己的行為合理化。而這種合理化的部分，就特別有他的感覺了。

Q：《惡魔人》是一部大家都知道的作品，是否會讓兩位感覺到壓力呢？

內山：不可能沒有的。只不過製作一部作品靠的是大家的力量，我們不可能一個人背負全部的壓力，因此只要好好工作就行了。這麼想的話，我也不會有特別大壓力。

村瀨：我也是如此呢。沒什麼特別大的壓力。只不過與其說是對作品有壓力，不如說是在試鏡時我需要閱讀英文原稿，而那一段演技令我覺得挺不放心的。雖然說是能說出來，但我沒有用英語表演過。用日語表現跟用英語表現是不同的呢。

Q：現在應該錄音都基本結束了吧，目前還覺得很難嗎？

村瀨：很難啊。也就是現在錄完了，我才能說出口（笑）。

Q：到底是哪些方面比較辛苦啊？

村瀨：明的台詞當中，會將惡魔人的性格展現出來，顯得強而有力。但是了總在考慮最優解，有時候未必會回應明。本來能夠感受到明的那種壓力，但我絕對不能夠在配音的時候進行回應。作為我本人來說，還是覺得很辛苦的。

Q：這部作品是以明和了作為中心展開的，兩位在角色對話當中又有什麼感覺呢？

內山：明會對了說一些話，但了有時候未必會進行回應呢。

村瀨：在接近結尾的時候，這一點成為了關鍵。

內山：從這種意義來說，有時候兩人的對話其實是不成立的。

村瀨：雙方都是單行道，以言語來進行碰撞呢。

Q：兩位之前也有過合作，那麼對彼此的印象如何呢？

村瀨：不動明這個角色也許可以讓其他人來配音，也許並不一定非得是內山昂輝。但是呢，一旦內山君開口了，那麼你就沒辦法想像出還有誰能夠出演這個角色。他就是這樣一種演員吧。我也是經常這麼想。

內山：關於這一點，我剛才也說過自己參加了試鏡，而當時對飛鳥了這個角色有了自己的印象。但是在聽到村瀨君配音的時候，才發現原來這是正確的答案。並且他能夠做到很多事情，包括也可以念英語台詞，這就讓人覺得非常厲害了。

Q：那麼在配音的時候，有什麼讓兩位印象深刻的事情呢？

村瀨：應該是錄製一些效果音的時候吧。

內山：當時還是花了很多時間來錄音的。我因為在作品當中總是要放聲大喊，因此就被免除了參與錄製效果音的工作。感覺就是被要求休息了。

村瀨：有一種「不能讓內山君發聲」的感覺。

內山：由於錄製了很多場景的效果音，因此我也利用這個時間，作為欣賞者來關注了。

村瀨：有一點讓我比較吃驚的是，很多老資歷的前輩居然只會出演一點點的鏡頭。這也讓我對作品聲優的豪華性有了更多體會。

Q：這部作品伴隨著劇情深入，每集都會變得越來越沉重。那麼在哪一集的時候，兩位覺得配音現場也變得困難重重呢？

村瀨：哎呀，從第1集開始就是這樣了。

內山：感覺非常要命啊。真的很有難度。

村瀨：感覺像是接受了洗禮一樣。

Q：所謂的洗禮指的是什麼呢？

村瀨：因為這次播放形式跟一般動畫不同，因此有了更自由的表現手法，和其他作品有了明顯區分。在閱讀台詞的時候，我們這些聲優就已經覺得劇情非常不得了了。

內山：作為觀眾來說，我覺得這麼做還是很有趣的。現在是一個往往會自主規制過激表現的時代。但是在美國還是會通過網路播出一些刺激的、有趣的電視劇。如果日本也能夠有這樣的環境就好了。但即便如此，我還是沒想到尺度這麼大（笑）。

村瀨：讓人感覺是不是打算播1集就結束了一樣。

內山：確實，從第1集開始就讓人受到強烈衝擊，並且此後更加刺激的場面也不斷出現。感覺我們向公眾投放了不得了的東西啊。

Q：聽說在配音現場，每集都讓大家覺得精疲力盡。那麼到底是什麼樣的感覺呢？

內山：從我個人來說，純粹就是很多鏡頭需要大聲吼叫的關係吧（笑）。劇情信息量特別大，對表現的手法切換也很多，並且花費了很多時間細緻地進行錄音呢。

村瀨：有一種非日常的感覺。每集前半部分，除了出現惡魔之外，其他時候都是類似於日常的劇情，但到了後半部分就開始陷入到恐慌當中，讓人有一種心裡默念「不得了不得了」的感覺。所以說等到大家一口氣看10集之後，會覺得很有趣，同時會很累。這是一部需要用能量來觀看的作品。作為參與配音的人，我也是耗費了很多能量啊。

Q：那麼在這部作品當中，兩位比較喜歡哪個角色或者是哪個鏡頭呢？

內山：我喜歡的是……巳依子吧。

村瀨：這真是個很棒的角色。另外我也挺喜歡死麗濡的。最初的時候感覺是個心高氣傲的女性，但是在展現出惡魔性之後，又讓我覺得像是將軍一樣了。而田中敦子女士的演技也讓我印象深刻。我非常喜歡這個角色。

內山：關於死麗濡的劇情，原作粉絲們可能會在想「那句名台詞、那個名場景要如何展現」，這一點也值得大家期待。

村瀨：另外，作品的世界觀會在劇情發展過程中突然變化。之前雖然也有惡魔或者惡魔人，但說到底只是人類世界的故事。但中途突然間就出現了類似於澀谷的街道……就是那種感覺像是見過，但跟之前完全不同的世界。

內山：與其用言語來進行說明，不如去看看角色們的行動吧。從中也會感受到一種「不得了」的心情。這種感覺讓人渾身發冷呢。

村瀨：很可怕。

Q：最後請跟大家說幾句話吧。

內山：基本上這是一個針對成年人的作品，但我希望儘可能讓不同年齡層的人都享受作品的樂趣。而我們也會期待大家看了之後有怎樣的感想。如果說大家覺得這樣的作品很不錯，那麼也許今後動畫企劃的方向也將發生改變。因此，希望能夠讓更多的人看到。這是一種在電視上看不到的、很刺激的作品。請多多指教。

村瀨：這部作品充滿了挑戰性，那是一種不顧防禦、全力進攻的感覺。很多的角色會死掉，而他們身上也有很多的故事。每集的劇情都很緊密，光是看完就需要耗費很多的能量了。但接著又會產生想要看下去的力量。如果不介意的話，還請大家推薦給朋友一起觀看吧（笑）。請多多指教。

Q：感謝兩位接受我們的採訪！