當前位置:
首頁 > 教育 > 日語佳句 村上春樹隨筆集《當我談跑步時我談些什麼》

日語佳句 村上春樹隨筆集《當我談跑步時我談些什麼》

昨日の自分をわずかにでも乗り越えていくこと、それがより重要なのだ。長距離走において勝つべき相手がいるとすれば、それは過去の自分自身なのだから。

超越昨天的自己,才是最重要的事情。如果說長跑中有要打贏的對手,那就是過去的自己。

筋肉やつきにくく、落ち易い。贅肉はつき易く、落ちにくい。

肌肉難長,易消;贅肉易長,難消。

腹が立ったらそのぶん自分にあたればいい。悔しい思いをしたらそのぶん自分を磨けばいい。

生氣的話,就把那份怒氣沖著自己;懊悔的話,就用那份懊悔來磨鍊自己。

継続すること – リズムを斷ち切らないこと。長期的な作業にとってはそれが重要だ。いったんリズムが設定されてしまえば、あとはなんとでもなる。しかし弾み車が一定の速度で確実に回り始めるまでは、継続についてどんなに気をつかっても気をつかいすぎることはない。

持之以恆,對於長期作業尤為重要。一旦節設定了節奏,其他的就不是問題了。但是要讓慣性的輪子以一定的速度準確地旋轉起來,對待持之以恆,一定要小心再小心。

真の紳士は、別れた女と、払った稅金の話はしない。

真正的紳士,不會談論已經離去的女人和付出去的稅金。

想看哪些中日文美句歡迎留言告訴小鶯哦

—END—

小鶯出國原創文章 未經授權轉載必究


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 小鶯出國日本留學 的精彩文章:

日本留學 你有一份新的日本語言學校知識包,快查收
想體驗一回純正的日本風情嗎?來看看日本人的年夜飯都吃什麼
美哭了!絕對要去的日本車站TOP5
要不要這麼拼!日本人居然把聖誕節過成了情人節
日語佳句欣賞 讀書不只是閱讀文字,而是調整自我情緒的工具

TAG:小鶯出國日本留學 |