小春日和—一件抹茶色的開衫

猶記得那次去日本前夕，一位友人得知消息委託我給她帶抹茶回來，一再囑咐，而當時的我對抹茶還不甚了解，直到後來開始慢慢接觸，竟然喜歡上了抹茶，喜歡上了這種抹茶的顏色，這種純度極低的黃綠色，淡淡的、幽幽的、清新的，給人一種消沉，淡雅，與世無爭之感。

其實，抹茶並非起源於日本，而是起源於我國隋唐時期，「碧雲引風吹不斷,白花浮光凝碗面」就是唐代詩人盧仝對抹茶的讚美之詞。中國茶道（抹茶）已有一千多年的歷史了，只是到了明朝以後不再流行，被「泡茶」給取代了，然而南宋時期，日本和尚榮西將茶籽和「末茶」（古時抹茶的叫法）這一飲茶法從中國帶回日本，後來的日本「茶聖」千利休創立了「抹茶道」，從此在日本興盛了起來並發揚光大、聞名世界，在日本抹茶被稱為「茶中翡翠」，形容「其色如碧、珍貴如玉」。

以上是看到這件抹茶色的開衫讓我聯想到的，與此同時，還要分享一首已故日本電子音樂大師姬神的歌曲《小春和日》。值得一提的是，姬神的音樂很多借鑒或者來源於中國的民族音樂，旋律優美動人，抒情感性，作為日本人，他譜寫的曲子有時會比中國本地作曲家的音樂更具有中國古典味道。

不管是抹茶，還是姬神的音樂，都來源於中國，卻在日本發揚光大，值得深思。

放輕鬆，先來欣賞這首《小春和日》：

再來看今天的譯文：

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！