溫州老闆娘登上了Gucci大片，這背後的故事真的激動人心

如果你已經看了Gucci發布的2018早春廣告大片，你應該已經留意到了，裡面有一個獨特的身影。她就是來自浙江溫州的女老闆——周芬霞(Sonia Zhou)

這組廣告大片叫做「羅馬狂想曲」(Roman Rhapsody)，裡面的模特都是羅馬各界的名流。

周芬霞在羅馬經營著一家杭幫菜餐廳，餐廳叫做「索尼婭的杭州」(Hangzhou da Sonia)，是羅馬最好的餐廳之一。

This bustling restaurant is located in the city"s multi-ethnic Piazza Vittorio district and serves all the favourite Chinese dishes but is slightly more expensive than its peers. Open daily for lunch and dinner.

這家熙熙攘攘的餐廳坐落於比薩維多利奧區，這是個多民族聚居的區。這家餐廳供應各種流行的中國菜肴，不過它比同行們要略貴。它每天在午餐和晚餐時段營業。

這家餐廳接待的客人，包括義大利各界的重要人物，其中就有Gucci的創意總監亞歷桑德羅·米開烈(Alessandro Michele)

周芬霞在這組大片里的角色，象徵著羅馬的多元化(diversity)

她的那段大片視頻，在Gucci的官方Instagram主頁上得到了3500多個贊。

這是所有參與模特中最高的一個數字。

GIF/715K

其實，周芬霞還僅僅只是一個代表(representative)。義大利早已被中國人和華裔深度滲透了。在義大利最開放、最多元化的那些城市，華人勢力已經相當可觀。

而這其中的主要力量，是浙江人。在米蘭市中心最繁華的商業區(commercial zones)，浙江人開的餐廳遍地開花。

不光有中餐、西餐(western cuisine)，還有富有創意的融合菜(fusion cuisine)。在有的餐廳中，你能看到熟悉的中文菜單。

而且還不只是餐廳。華人開的小超市(grocery store)也已經成了這些城市重要的一部分。在米蘭，光是浙江人開的小超市就有600多家。

如果你對歐洲有所了解，你一定知道那裡的店鋪關門特別早，一般下午4點就歇業了，因為店主和員工都要開始享受自己的生活。你要是在非營業時段想買東西，那是一件非常困難的事。

而華人們開的小超市，則往往能營業到深夜，許多義大利人已經離不開這樣的生活方式。

不光如此，華人們還把國內流行的珍珠奶茶店(bubble tea shop)推廣到了義大利。

他們自己也自然而然地充當起經營者的角色。

這其中的一些品牌還成了Instagram上的網紅美食(Internet-famous food)

如果你作為一個中國人去米蘭旅遊，你很可能感覺到出乎意料的親切感。

根據義大利政府的統計，米蘭有1萬9千名中國人，他們中每5個人就有1個是商人(business owner)

不少華人家庭已經在義大利紮根定居，成了這個歐洲國家的一部分。

他們的孩子在義大利上學，從小生長在義大利的文化氛圍當中。而同時，他們也在用自身的中國文化背景，來影響著這個國家的多元化氛圍。

不過，與華人現在的昌盛相比，他們的過去卻充滿了艱辛。

早期來到義大利的華人，多是從中國的窮苦地區來到歐洲求生的。

他們一開始只能在餐廳、工廠充當廉價勞動力。

有的人還要償還沉重的債務。

而文化和語言上的隔閡，更是曾讓那些不理解華人的義大利人對他們百般刁難。

是的，在最初，這個國家對華人並不算友善。

然而，這些奮鬥中的華人們卻憑藉自己的雙手，一步一步贏來了認可和地位。

現在的義大利，如果沒有華人經營的這些產業，它的經濟增長得少掉30%之多。

正像義大利媒體報道的那樣：

曾經的義大利華人一無所有；而現在，他們已經在這紮下了根，並為義大利的年輕人創造著謀生的機會。

完

OK，來講講今天的詞diversity

它的意思是「多元化」、「多樣性」，

與它相關的一個動詞是diversify，意思是「使……多樣化」。

那麼，我們來造個句子吧~

The advantage of diversity is that you have more unexpected opportunities.

多元化的好處是：更多意料之外的機會。

編輯：梅園西牆的王半仙

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！