《詩經》中的「君子」：窈窕淑女，君子好逑
來這裡找志同道合的小夥伴！
周南篇
——《詩經·關雎》
（譯文：一對雎鳩呱呱唱，和鳴黃河綠洲上。那位嫻靜的姑娘，應作君子好對象。）
——《詩經·樛木》
（譯文：南山樹枝彎又彎，葛藤纏繞向上攀。君子新婚真快樂，天降福祿保平安。）
遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。
——《詩經·汝墳》
（譯文：沿著汝河堤岸轉，砍了細枝伐樹木。沒有看到心上人，如饑似渴受煎熬。沿著汝河堤岸轉，砍伐嫩枝把家還。猶如已見心上人，親情如舊不疏遠。）
召南篇
殷其雷，在南山之陽。何斯違斯，莫敢或遑?振振君子，歸哉歸哉!
——《詩經·殷其雷》
（譯文：南山之雷聲連連，轟轟雷聲響山南。為何剛聚又分離？為何不敢有空閑？勤奮忠厚老實人，快回家啊樂團圓。）
邶風篇
雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。
——《詩經·雄雉》
（譯文：雄雉長鳴低飛翔，高高低低聲清涼。苦苦思念心上人，憂愁苦念愁斷腸。）
鄘風篇
君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河。
——《詩經·君子偕老》
（譯文：貴族婦人真顯赫，金簪步搖玉六顆。行止端莊又自如，靜如高山動如河。）
衛風篇
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。
——《詩經·淇奧》
（譯文：看那淇水灣灣多，新竹婀娜舞婆娑。年輕君子多文采，有如骨牙細切磋，又似玉石精琢磨。為人莊重又威武，處事光明又磊落。年輕君子有文采，常記心頭難忘卻。）
王風篇
君子於役，不知其期。曷至哉?雞棲於塒。日之夕矣，羊牛下來。君子於役，如之何勿思!
——《詩經·君子於役》
（譯文：我的丈夫去服役，一區經年沒歸期。不知何時能相聚？雞兒紛紛回了窩，太陽冉冉偏向西，牛羊下山會欄里。丈夫服役日已久，教我如何不回憶？）
鄭風篇
風雨凄凄，雞鳴喈喈，既見君子。雲胡不夷?
——《詩經·風雨》
（譯文：風瀟瀟，雨凄凄，雄雞喔喔半夜啼。夫妻久別又重逢，心中激動波瀾起。）
魏風篇
不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮，不素餐兮!
——《詩經·伐檀》
（譯文：既不狩來又不獵，為何野獸掛滿梁？你們這些大老爺，只能白白做飯缸。
秦風篇
——《詩經·小戎》
（譯文：虎皮坐墊車軸長，青馬馵馬跑得歡。丈夫出征常懷念，溫柔和藹玉一般。）
——《詩經·終南》
（譯文：鍾南山上何所產？盛產佳木楸與楠。君子款款來山上，錦衣狐裘身上穿。顏色紅潤似丹染，君子風度不一樣。）
曹風篇
鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結兮。
——《詩經·鳲鳩》
（譯文：鳲鳩築巢桑樹上，生兒育女細哺養。君子賢明品德高，態度和藹不走樣。態度和藹不走樣，用心專一意志強。）
小雅篇
——《詩經·鹿鳴》
（譯文：教導百姓不輕佻，正人君子皆仿效。我有陳年飄香酒，嘉賓暢飲樂陶陶。）
——《詩經·採薇》
（譯文：匹匹公馬都套上，馬兒高大氣昂昂。將帥指揮車上站，士卒車後跑得忙。）
——《詩經·魚麗》
（譯文：簍中魚兒蹦得歡，鱨魚鮀魚盛滿盤。君子家有飄香酒，甘醇清冽一壇壇。）
——《詩經·湛露》
（譯文：露水濃重閃光亮，在那杞棘叢上。君子明達又誠信，美好名聲傳四方。）
——《詩經·庭燎》
（譯文：現在啥時光？夜長天未亮，燭火明晃晃。諸侯早到朝，鸞鈴聲鏘鏘。）
君子如屆，俾民心闋。君子如夷，惡怒是違。
——《詩經·節南山》
（譯文：賢人若把國政管，會使百姓心轉安。賢人執政若公正，會把人民怒氣平。）
——《詩經·小弁》
（譯文：君子應該持善心，做事怎能太殘忍。心中憂傷向誰訴，泣涕連連沾衣襟。）
——《詩經·大東》
（譯文：上面只許老爺過，不許小民近路邊，望著周道心愁苦，不覺淚下濕衣衫。）
——《詩經·瞻彼洛矣》
（譯文：看那洛水長又長，浩浩蕩蕩深且廣。國王車架臨此地，玉飾刀鞘多光亮。敬祝國王萬萬歲，保衛周邦永安康。）
——《詩經·桑扈》
（譯文：青雀鳴叫聲婉轉，彩色羽翼真鮮艷。祝願諸位常歡樂，接受上天賜福安。）
觱沸檻泉，言采其芹。君子來朝，言觀其旂。
——《詩經·采菽》
（譯文：采大豆啊采大豆，放進筐筥裝起它。諸侯君子來朝會，何不厚重賞賜他？
泉水涌流嘩嘩響，諸侯君子來朝會，但見旌旗一行行。）
——《詩經·瓠葉》
（譯文：瓠葉翩翩隨風動，採摘下來煮又烹。君子家有好陳酒，斟酒宴飲樂融融。）
大雅篇
——《詩經·既醉》
（譯文：各種禮儀盡美善，身為孝子心甘願。孝子之心無虧損，神降福祿千千萬。）
——《詩經·卷阿》
（譯文：天子送客有大車，大車華麗數量多。天子送客有駿馬，駿馬嫻熟又和諧，賢臣獻詩真不少，頌美勸諫做新歌。）
——《詩經·桑柔》
（譯文：貴族子弟捫心問，持心端正無爭逐。是誰生出禍亂根，至今為害禍未除。）
——《詩經·瞻卬》
（譯文：有如商賈能賺錢，君子經商反無益。女子不該管國事，否則蠶織全放棄。）
魯頌
君子有穀，詒孫子。於胥樂兮!
——《詩經·有駜》
（大人君子享俸祿，子孫後代也無憂。大家狂歡個夠。）
duangduangduang~
國學教材介紹
內容簡介
以上內容均出自《詩經詮譯》。
由華鋒教授主編，幾經修訂的詩經普及讀本，由拼音、注釋、翻譯、解題幾部分構成。所有的字均有注音，譯文通俗易懂，注釋言簡意賅，是一本經得起時間檢驗的詩經入門讀物。
千聊相關課程
內容簡介
分為三個部分：
1、《詩經》研究概況
（華鋒教授主講）
2、《詩經》單篇精講
（張寧老師主講）
3.《詩經》的吟誦
（楊娜老師主講）
TAG:清音雅調 |