劉德華的國語配音演員盤點

好了，話不多說，開始介紹華哥的那些配音演員吧。

熟悉香港電影的朋友們都知道，演員拍攝的時候一般說的是粵語，我們聽到的國語都是由配音員後期配上的。而由於角色的性格要求、導演或演員的喜好問題、投資方的更迭等因素，同一個演員並不一定都是由一個配音員配給他配的音，比如說劉德華，在他的電影里就前前後後出現了不下於10位配音員為他配過音。

接下來，我就來介紹一下這些為華哥獻聲過的幕後英雄們。

劉德華配音員集錦第一位——孫德成

孫德成是台灣比較早期的配音員了，他從劉德華在香港無線的那部電視劇《神鵰俠侶》開始就已經為他配音，後來又配了劉德華的電影《天若有情》、《九一神鵰俠侶》等.

孫老的聲音特別洪亮大氣，配江湖俠客、君王皇帝都非常適合。

孫德成老師在《九一神鵰俠侶》里為劉德華配音

其實孫德成老師不只配過劉德華，也為其他很多男影星配過音。

比如《戲說乾隆》里的鄭少秋：

《倩女幽魂》里的張國榮：

《賭聖》里的周星馳等（是的，你沒看錯，孫老師也配過周星馳）：

據百度百科上講，孫老在2012年的時候因為肝癌去世，真是讓人無限惋惜，以後想聽他的聲音只能在老電影里找了。

劉德華配音員集錦第二位——徐健春

徐健春也是台灣配音演員，他的聲音顯得非常滄桑深沉，只聽音色的話感覺他應該配那種老實忠厚的人，或者上了年紀頗有威嚴的長者才對，但是誰能想到劉德華在《賭神》、《賭俠》兩部電影里演的小刀居然也是他配的，而且毫無違和感，這就是配音員的功力所在了。

其實，剛剛提到的《天若有情》里徐健春也參與配音了，他在裡面配的是劉德華的老大七哥，這就是我剛剛說的那種很有威嚴的角色，你能聽出來他和《賭神》里的小刀是同一個聲音嗎？

除此之外，在周星馳的那部《九品芝麻官》里也有徐健春的聲音，吳啟華飾演的方唐鏡就是他配的，我想那句耍賴式的「你打我呀」大家都還記得吧。

劉德華配音員集錦第三位——張佩儒

張佩儒，也是配音界的老前輩了。他給劉德華配的電影不多，我知道的就只有《停不了的愛》《第一繭》《法內情》等有限幾部。

大部分時間聽到他的聲音都是成龍、洪金寶的電影里，還有早期他也為李小龍配過音。

姜小亮在電影《飛鷹計劃》里為成龍配音

對了，83版《射鵰英雄傳》里的郭靖也是張先生給配的。

張老先生現在已經很少出來配音了，好像從九十年代後期就沒怎麼聽過他的聲音出現在電影里。但是前幾年竊聽風雲2出來的時候，他和一眾老一輩配音演員獲得片方邀請，重新出山為《竊聽2》配音，當時真是滿足了不少影迷的聽覺享受。

劉德華配音員集錦第四位——姜小亮

姜小亮和張佩儒一樣，也是經常為成龍、洪金寶配音。他們倆的音色非常像，不仔細聽還真不容易分辨。

姜小亮在《城市獵人》《醉拳2》等電影里為成龍配音

姜小亮給劉德華配的作品裡，我印象最深的就是《江湖情》和《嘩！英雄》這兩部，大家看清楚了，這是嘩，感嘆號，英雄，不是鄭伊健的那部《中華英雄》哦。

姜先生現在仍然活躍在配音圈內，但是很少自己上陣配音了，現在主要作為配音導演來指導其他配音演員配音，像最近的電影《三少爺的劍》、網劇《無間道》等，都是他擔任的配音導演。

下圖左側為姜小亮先生，本圖轉自姜小亮先生的微博

劉德華配音員集錦第五位——屈中恆

經常看台灣綜藝節目的朋友應該對這位比較熟悉了，他是《國光幫幫忙》的主持人之一。

他為劉德華配音電影我記憶最深的就是《刀劍笑》、《超級學校霸王》《大冒險家》這3部。

屈中恆在《刀劍笑》《超級學校霸王》等電影里為劉德華配音。

其實對於屈中恆配音的作品，我最喜歡的還是他在《新少林五祖》里為李連杰配音。

屈中恆在電影《新少林五祖》里為李連杰配音。

劉德華配音員集錦第六位——郭如舜

這位也是經驗非常豐富的配音員了，他的聲音非常平和優雅，配的也多是一些正面角色。由於他和屈中恆的音色很像，我也經常把他們倆搞混。

上為屈中恆，下為郭如舜

郭如舜給劉德華配音的電影最知名的應該是《雷洛傳》。

郭如舜在《雷洛傳》和《戰神傳說》里為劉德華配音。

PS：其實《雷洛傳》我看過兩個配音版本，港版的為劉德華配音的是齊岩（又或祁岩），他就是在經典電視劇《霍東閣》里為錢小豪配音的那位，他的資料比較難找，這裡就不介紹了。

其實郭如舜也曾經配過一個街知巷聞的電視劇角色，那就是《還珠格格》里蘇有朋飾演的五阿哥，我想這個很多朋友應該都很意外吧。

劉德華配音員集錦第七位——黎泓和

這位是劉德華的配音演員里我非常喜歡的一位了，我小時候喜歡劉德華很大程度上就是因為當時特別喜歡這個聲音，甚至我曾一度以為這就是劉德華的本音。

黎泓和在《全職殺手》等電影里為劉德華配音

黎泓和配的劉德華，給我最明顯的感覺就是收放自如，既可以是《全職殺手》里的狂放不羈，也可以是《決戰紫禁之巔》里的桀驁不馴，也可以是《黑馬王子》里的流里流氣。

黎泓和在《決戰紫禁之巔》里為劉德華配音

劉德華配音員集錦第八位——徐敏

徐敏配過很多我們非常熟悉的演員，像成龍（好吧，又是成龍，這已經是第三位給成龍、劉德華都配過音的人了）、梁家輝、古天樂、鄭伊健等，都曾經由他代言過。

徐敏的聲音堪稱華麗，經常為很多大牌廣告配音，流傳最廣的一句廣告台詞應該是剛剛片頭裡他為戴比爾斯鑽石廣告配的那句：鑽石恆久遠，一顆永流傳。大家可以找找那個廣告來感受一下。

圖片源於網路

我印象里徐敏為劉德華配音的作品也不多，能想起來的就是《見龍卸甲》里的趙雲，還有《門徒》里的昆哥。

徐敏在《三國之見龍卸甲》里為劉德華配音

徐敏在《門徒》里為劉德華配音

劉德華配音員集錦第九位——趙威

大家別誤會，這不是小燕子趙薇，而是配音演員趙威，威風凜凜的威。

這位也是出道很久的配音員了，我記得最早聽他的聲音是在甄子丹版本的電視劇《精武門》里，給我留下了深刻印象，後來也在亞視的其他電視劇里經常聽到他的聲音。

趙威在《精武門》里為尹天照扮演的蔡學富配音

在我的印象里，他為劉德華配音，也就只有《暗戰》一部，他在聲音層面上把劉德華飾演的命不久矣的智匪展現的活靈活現。

趙威在《暗戰》里為劉德華配音

不知道喜歡《無間道》的朋友們有沒有留意過，裡面杜汶澤飾演的傻強其實也是趙威配的。這就是我覺得配音圈裡很有意思的現象了，一個配音演員可能在這部電影里可能配這個人，下一部電影里就可能配其他人，而觀眾卻沒有發現他們其實是一個聲音。

趙威在《無間道》里為杜汶澤飾演的傻強配音

劉德華配音員第十位——譚王鴻

譚王鴻和趙威一樣，也是出自亞視的配音員，在《精武門》里，他給甄子丹飾演的陳真配音。

後來在很多香港電影里都能聽到他的聲音，比如《暗戰》里，他為劉青雲配音。

譚王鴻在《暗戰》里為劉青雲配音

無間道里他為林迪安飾演的迪路配音

右邊的為林迪安

而在《阿虎》里，他配了劉德華。

劉德華配音員第十一位——黃河

黃河，是香港的資深配音員，他的聲音可謂是變化多端。

既能配喬峰這樣義薄雲天的英雄豪傑

也能配大D這樣囂張狂妄的黑社會頭目

同樣也可以配早期涉世未深的丁力這樣的少年

幾乎可以說，根本找不到能限制黃河聲音的角色類型。

黃河為劉德華配音的作品裡，我記憶最深的就是上面提到過的這部《新上海灘》了，他的聲音配合劉德華的表演功底，把丁力從一個懵懂少年變成亂世梟雄的過程演繹的栩栩如生。

對了，在這部電影里給張國榮配音的就是咱們剛剛提過的姜小亮先生，這部電影也是他擔任的配音導演。

劉德華配音員集錦第十二位——葉清

葉清大哥，是在網上和網友接觸最多的一位配音員了，也是我在網上唯一接觸過的配音員，他為人非常和善熱情，本次我做這個視頻清哥提供了很大的幫助。

我剛剛不是說到《暗戰》的配音員趙威嗎，其實之前一直不知道他的名字，在網上查了很多資料也沒找到，後來還是葉清大哥告訴我我才知道的。

葉清，人如其名，長相和聲音都非常清澈爽朗。我第一次聽到他的聲音是在黃日華版的《天龍八部》里，他為陳浩民演的段譽配音，所以後來每次聽到他的聲音我腦海里會浮現出段譽的樣子。

葉清在TVB的《天龍八部》里為陳浩民配音

清哥為劉德華配音的作品裡，知名度最大的應該是《無間道》，我想大家對天台上劉德華和梁朝偉對峙的那場戲印象都很深吧，因為太經典了，那段台詞兒我都可以背下來了。

劉德華配音員集錦第十三位——孫大川

印象中，孫大川是從《天下無賊》開始接替葉清大哥給劉德華配音，他的音色非常接近於劉德華本人，曾經我看《天下無賊》的時候還很驚訝劉德華的普通話居然說的這麼好，不僅咬字清晰，而且還帶有一些京味兒，後來才知道這是孫大川的聲音。

孫大川應該是我做本期視頻統計的給劉德華配音最多的配音員了，華哥近些年拍的電影像《天下無賊》、《十面埋伏》、《童夢奇緣》《建國大業》《狄仁傑》、《寒戰》等，基本上都是孫大川配的。

孫大川在《十面埋伏》里為劉德華配音

其實孫大川不僅是一位配音員，他也是一位演員，大家看他的長相是不是和劉德華本人有些相像呢？

演員、配音員孫大川

劉德華配音員集錦第十四位——李立宏

李立宏，也是近些年來比較活躍的配音員了，在梁家輝、黃秋生、秦沛、洪金寶的戲裡都先後聽到過他的聲音，他是中國傳媒大學的副教授，所以他真的可以被稱為李老師。

李立宏老師在《四大名捕》里為黃秋生飾演的諸葛正我配音

他的聲線渾厚深沉，音色穩健，有種智慧老者的感覺，所以配的也多是一些頗有人生閱歷的角色，可能正是如此，導演張之亮才會請他在《墨攻》里為劉德華配音，這應該也是他唯一一次給劉德華配音了。

李立宏老師在《墨攻》里為劉德華配音

剛剛介紹徐敏的時候提到了《見龍卸甲》，其實那部戲裡李立宏老師也參與了，他在裡面為洪金寶配音。

李立宏老師在《見龍卸甲》里為洪金寶配音

劉德華配音員集錦第十五位——劉德華

對，大家沒看錯，最後一位要介紹的就是劉德華本人。

其實華哥很早就有自己在電影里講國語的經歷了，像九十年代的《黑金》、《龍在江湖》，新世紀以後的《桃姐》、《風暴》，他都是用的原聲。

劉德華在《龍在江湖》里自己講國語

劉德華在《桃姐》里自己講國語

關於演員是用原聲好，還是讓配音員配音好，我覺得見仁見智。

但我個人覺得，如果不是用自己擅長的語言講台詞，那就要考慮到演員的原聲是不是和電影的整體氛圍相協調了。舉個例子，在《桃姐》里，劉德華自己講國語就沒有什麼問題，因為這本來就是一部慢節奏的電影，用原聲還突出了真實感。但是看《風暴》的時候就感覺不太合適了，劉德華講國語的節奏偏慢，與電影整體緊張刺激的快節奏不太搭調，此時如果換成專業配音員配音的效果可能會更好。

當然，這只是我的個人感覺，大家怎麼看呢，可以給我留言，咱們相互交流一下。

本文到這裡也該跟大家說再見了，其實給劉德華獻過聲的遠不止我剛剛介紹的這些配音員，還有很多我也不了解，網上也找不到他們的資料，所以就只能挑一些我比較熟悉的配音員介紹了，希望大家以後多多關注一下這些默默奉獻的幕後英雄們，再見。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！