這個日本人讓漢字成精了！

新媒體編輯 | 新星撰文|喜多

前幾天，在一眾年末總結和娛樂八卦之中，一張簡單得不能再簡單的海報突然火了。

這張海報乍看只有兩個字，再一看又是另外兩個字。

正著是「挑戰」，反過來是「勝利」。

這個字形的設計，不僅精確地抓住了兩個漢字詞語字形上的相似，還巧妙地將它們的意義聯繫起來：只有應對挑戰才可以獲得勝利，而敢於挑戰本身已經是一種勝利。

這張海報的創作者是日本設計師野村一晟，這是他為日本的G1賽艇比賽而設計的宣傳海報，同系列的還有另一張，將「最強」與「戰場」相融合。

早在這組海報之前，野村一晟早在2017年5月，就憑藉一張鏤空紙片設計，走紅日本網路。

紙片上一個簡單鏤空的「陽」字，當被放到光源之下，就會呈現出「陰」字形狀的影子。「陰」「陽」二字，不僅在形態和美感上對比強烈，還蘊含了一些東方哲學在其中。

其實這種設計並非野村一晟獨創，而是一種早已有之的設計風格，叫作「雙向圖」文字，英文是「ambigram」，其中的「ambi」是拉丁語前綴「二」、「雙」的意思。指的就是正反都可以看，翻轉180度，從不同方向均可閱讀的一種文字設計風格。

而野村一晟正是一位專門設計文字雙向圖與肖像畫的設計師。在他的許多其他作品中，也足見這一風格的玄妙。

「努力」與「本能」

「杜甫」與「李白」

「勝」與「敗」

「空」與「海」

「項羽 楚」與「劉邦 漢」

「卒業」與「旅立」

「信長」與「光秀」

（註：織田信長和明智光秀都是日本戰國名將）

雙向圖文字獨特的圖形化設計，在多重表意和玄妙美感之上，又平添了一份神秘色彩。

也成為很多推理小說作者喜歡使用的手段，在很多懸疑故事中利用雙向圖文字作為核心詭計，來隱藏秘密和懸念。

如在懸疑大師丹?布朗的小說《天使與魔鬼》中，神秘組織光明會的符號「Earth、Water、Air、Fire 」四大元素，就是用雙向圖的形式展現出來。

雙向圖文字可不僅只有上下反轉，還有左右翻倒、中心旋轉的設計，也同樣很有趣味。如本設計師Ikeda Yosuke 設計的「open / close」也展現了翻轉之間的趣味。

當然了，想要達到野村一晟的水平，還是有很大難度的！雙向圖文字憑藉其並不複雜的原理和表意與趣味兼具的實用性成為了一種日益流行的設計風格。更是成為了很多紋身師的最愛！

信念faith和信任trust

False假 和 true真

死Death 和 生Life

正反都是 力量 strength

因為看起來實在太疼了，在這裡就不多放圖了。有興趣的朋友可以去這個網站，試著設計屬於自己的雙向圖文字。

傳送門:

https://flipscript.com/en/flip

| 好文精選 |

以上內容由《世界遺產地理》整理

文章版權所有，侵權必究

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！