關於日本，總有些你不知道的事情 --那些日本人與歐美人不同的小故事

天下 01-08

曖昧的日本人的苦惱

日本人一般說話比較委婉，尤其是在求對方做什麼或拒絕對方的請求或不能贊同對方的意見時更是如此，在歐美人聽起來可能會覺得他們說話太曖昧，總是不能明確的說出是或者不是，讓人很難搞懂日本人在想什麼。

而日本人則認為，說話要給對方留個餘地，不能傷了對方，如想求對方明天陪自己去購物時，他們可能不會直接說你明天能不能跟我一起去購物，而會先向對方說明自己明天想去購物，但不知道去哪裡好，擔心不知道應該跟人砍價等等，然後等對方察覺自己希望得到幫助，等著對方主動提出陪自己購物，如果對方不想去，那他會說我很想陪你去，但是我明天有事，如果他真的想陪你去，可的確明天有事去不了，他會接著說，如果後天也可以的話，我倒是可以陪你去，這樣，無論是哪種情況，相互都不會傷面子，拒絕對方的直接請求，或不贊同對方的意見時，那他們更覺得不能直接說不，因為他們認為那樣會傷了對方的自尊心，所以他們總是會顯得吞吞吐吐，或者繞著彎子說一些別的話，並且希望對方聽了這些話就能明白他是什麼意思，他們稱這種方式為以心傳心，可是歐美人往往不領他們的這分情，常常逼著他們明確的說出是或者不是，這反倒讓他們很為難。

日本人的曖昧特徵，我想與日本人長期生活在一個有相對單一的民族構成的農耕型島國有很大關係，其實，所謂曖昧，不過是在外人看起來曖昧而已，他們自己之間完全可以以心傳心。相互不用說的太清楚就明白了，何況很多東西早已成為他們那個文化圈子裡的常識，甚至什麼都不用說大家就都明白了。

可是跟外國人打交道時，他們發現很難和外國人以心傳心，這也使得他們中很多人不願意跟外國人打交道，覺得太麻煩，什麼事情都非得說的清清楚楚，分出黑白來，這對他們來說往往是一個負擔，有時甚至覺得很痛苦，可日本現在經濟上等各個方面又都離不開外國，所以他們也在為學會和外國人打交道而做著各種努力。

日本人與歐美人的不同

日本人雖然很善於用點頭或者鞠躬來示意友好和禮貌，但總的來說沒有跟陌生人隨意交談的習慣，在火車上或者飛機上，日本人都是各看各的書，各睡各的覺，幾乎看不到他們與陌生鄰座交談的場面，倒是能看到他們常常對身邊的人或擦肩而過的人輕微一鞠躬表示借光。歐美人在這點上和日本人很不相同，不管你是在等車，還是拿著地圖在大街上行走，或是在旅遊觀光，都會有人主動上來和你攀談，或為你指路引路，甚至主動要求幫你照相留念。

另外，日本人常常會避免與陌生人目光相對，也不會和完全不認識的人打招呼，而歐美人則往往會在於陌生人狹路相逢時，不失時宜地看著對方的眼睛並同時報以一個善意的微笑，甚至打一聲招呼。

因為如此不同，歐美人說日本人表情冷漠。不好理解，而日本人則說歐美人的微笑時為了告訴對方自己沒有敵意，而日本治安本來就好，所以即使不看著對方微笑，不和對方打招呼，對方也不會懷疑對他有敵意。

留學必備工具 -

▌

添加百小侃微信號

bailitopJP

，

陪伴你的留學成長

▌

公眾號對話框輸入數字，即可查看

【7】院校庫【8】專業庫

【9】案例庫【10】排名庫