「第一生命」將給在減少加班中取得成果的部門追加獎金

天下 01-11

播音員 | 李君怡

第(だい)一(いち)生(せい)命(めい)、殘(ざん)業(ぎょう)減(へ)らし成(せい)果(か)の部(ぶ)署(しょ)に賞(しょう)與(よ)上(うわ)乗(の)せへ

生(せい)命(めい)保(ほ)険(けん)大(おお)手(て)の「第(だい)一(いち)生(せい)命(めい)ホールディングス」は働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)を進(すす)めるため、殘(ざん)業(ぎょう)時(じ)間(かん)を減(へ)らすなどした部(ぶ)署(しょ)にボーナスを上(うわ)乗(の)せする新(あら)たな制(せい)度(ど)を來(らい)年(ねん)度(ど)から導(どう)入(にゅう)する方(ほう)針(しん)を固(かた)めました。

関(かん)係(けい)者(しゃ)によりますと、「第(だい)一(いち)生(せい)命(めい)ホールディングス」は殘(ざん)業(ぎょう)時(じ)間(かん)を減(へ)らしながら新(あら)たなサービスを始(はじ)めるなどして成(せい)果(か)を上(あ)げた部(ぶ)署(しょ)の従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に対(たい)し、夏(なつ)と冬(ふゆ)のボーナスに１人(ひとり)當(あ)たり平(へい)均(きん)３萬(まん)円(えん)を上(うわ)乗(の)せする方(ほう)針(しん)です。手(て)當(あて)の財(ざい)源(げん)は殘(ざん)業(ぎょう)時(じ)間(かん)を減(へ)らすことで浮(う)いた人(じん)件(けん)費(ひ)を充(あ)てることにしていて、実(じっ)際(さい)には、全(ぜん)體(たい)でおよそ１８０ある部(ぶ)署(しょ)のうち、およそ２０部(ぶ)署(しょ)が上(うわ)乗(の)せの対(たい)象(しょう)になるということです。

第(だい)一(いち)生(せい)命(めい)ホールディングスは、來(らい)年(ねん)度(ど)からの導(どう)入(にゅう)を目(め)指(ざ)していて、業(ぎょう)務(む)の効(こう)率(りつ)化(か)で、働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)を進(すす)めたい考(かんが)えです。

新聞源： Japan News Network

ホールディングス：holdings，佃戶租種的土地（holding的名詞複數）；所有物（如土地、債券、股份等）；私有財產；（因其熱情、精力或決心等）阻攔不住某人；股份

ボーナス：bonus，獎金；分紅；津貼；年終獎