另一種風格的度假村

最新 01-11

探索一種新風格的出發點應該是什麼？這個問題的答案在於300套公寓單元的布置方式：Baeksangwon度假村的每套公寓單元通過一個像馬蹄形彎曲的陽台類型的走廊連接起來。

其他走廊的風格，如經常在旅館中使用的走廊類型，可以通過中間走廊訪問住房單元，可以從整體效率的角度來選擇。但是這些類型的走廊通常會由於人工照明和通風不良而造成不良的環境。出於這個原因，選擇了一種陽台入口式走廊，從而更好的提供自然光線，並提供良好的通風。彎曲的走廊也給人一種更舒適的感覺。

此外，陽台入口式走廊有助於保持內外部空間的技術特徵，提供了可明確區分的正面和背面。這種明顯的區分為走廊的外觀設計提供了更好的靈活性。

Text description provided by the architects. What should be the starting point of exploring a new style The answer to this question lies in the style used in the arrangement of the 300 condominiums units: Each condominium unit of Baeksangwon is connected through a balcony-access-type corridor that is curved like a horseshoe. Other corridor styles, such as the type of corridor frequently used in hotels, where housing units can be accessed through a corridor in the middle, can be chosen for the overall purpose of efficiency. But these types of corridors often create an undesirable environment due to artificial lighting and poor ventilation. For this reason, a balcony-access-type corridor was chosen, which is better at providing natural light and offers pretty good ventilation. A curved corridor also offers a more comfortable feeling. Additionally, a balcony-access-type corridor helps retain technique characteristics of both the inner and outer spaces by providing a clear distinction between the front and back. This clear distinction provides better flexibility in the design of the facade of the corridors.

公寓單元和走廊沿著兩條曲線排列，自然形成兩個庭院。

第一個庭院對外開放，在會議廳入口處形成一個廣場，同時還是室內花園。

第二個庭院是一個多功能的空間，與建築物下部的許多不同的空間相連（如咖啡館，餐廳和水上公園）。

雖然空間沿曲線的流動，但是形成了強烈的軸向性，因為走廊或檐篷也會形成垂直的線條。這種方向感通過柱子或立面的局部對稱而得到加強。

將圓形走廊連接到主廳和花園，以及傳統大廳前面的庭院與會議廳相連的過程，提供了一個體驗清楚的軸線和空間的深度的機會。

The condominium units and corridors are arranged along the two curved lines, which naturally form two courtyards. The first courtyard, which opens to the outside, forms a square at the entrance of the convention hall, and at the same time, an indoor garden. The second courtyard is a multi-functional space, as it connects with many different locations on the lower part of the building (such as cafes, restaurants and a water park). Although the flow of space moves along the curves, a strong axiality is formed, as corridors or canopies also make perpendicular lines. Such a sense of direction is reinforced through a partial symmetry of pillars, lined columns or facades. The process where the round-shaped corridor is connected to the main hall and the garden, as well as the process where the courtyard in front of the conventional hall is connected to the convention hall provides a chance to experience the depth of a clearly defined axis and space.

陽台入口式走廊在公寓單元組織方式上非常有影響力。與酒店式走廊的單元相比，具有陽台入口式走廊的單元有更深的空間。由於空間較深，每個單元都有一個新的平面圖，由從入口通往客廳的三個區域組成。一個有庭院的單元布置在頂層，該設計是基於獨特的傳統韓國房子平面圖。

The balcony-access-type corridor was very influential in the way the condominium units are organized. Compared to the units in a hotel type corridor, the units with the balcony-access-type corridor have a much deeper space. Because of the deeper space, each unit is provided with a new floor plan consisting of three areas that lead from the entranceway to the living room. A unit with a courtyard is planned for the top floor, and is based on a unique floor plan of a traditional Korean house.

獨立的圓形走廊引導遊客到Baeksangwon門廊，清晰地界定走廊周圍的外部空間。遊客可以在圓形的走廊上，從各個角度觀看該度假村及其周邊地區。此外，走廊內的廣場可以作為一個開放的空間來容納各種類型的活動。

兩條不同的曲線與三個中心點，分別勾勒出Baeksangwon度假村的形狀，成功地提供了一種新的度假公寓風格，創造了一個框架，形成各種類型功能的空間。

The independent, round-shaped corridor leads visitors to the porch of Baeksangwon and clearly defines the outer space surrounding the corridor. Visitors can view Baeksangwon and its surroundings from every angle by walking along the round-shaped corridor. Additionally, the square inside the corridor can be used as an open space to house various types of events. Two different curved lines with three central points, each outlining the shape of Baeksangwon, successfully provide a new resort condominium style, creating a frame to form various types of space.