原諒我，你們的時尚我真不懂！

小譯說

都說「人靠衣裝」，衣服往往代表著一個人的個性品味，因此人們的衣品也各不相同。有些真是「奇裝異服」，也有些卻妙趣橫生。但畢竟穿什麼衣服都是自我的一種表達，所以，也給下面這些「跑偏」的時尚一點兒掌聲吧！

「

Is this the Pigeon Lady from Home Alone 2?

這難道不是《小鬼當家2》中那個喂鴿子的阿姨嗎？

」

Japanese shoemaker Kyoto Ohata created pigeon shoes that are both feathers and footwear.

日本製鞋匠Kyoto Ohata創作出了一雙「鴿子鞋」。（這雙「羽翼豐滿」的鞋子其實隱藏著一個特殊的意圖—為了不嚇壞公園裡的鴿子）

「

When you can』t decide what to wear.

當你拿不定主意穿什麼好的時候。

」

Long sleeve shorts are ready. Oh, you wanted a long sleeve shirt?

長袖短褲已經為您備好，還是您想穿長袖短裙？

「

Pepperoni-pants-Britney-shirt-hubcap guy.

義大利辣香腸圖案的褲子搭配印有小甜甜布萊尼的T恤，呃......

」

Well, Britney, he must be your most devoted fan.

嗯，布萊尼，我想他一定是你的頭號粉絲。

「

Heading to your yoga class like a lady.

像名媛那樣去上瑜伽課吧。

」

If you carry your yoga mat on your head, your hands will be free for your tiaras and rings.

把你的瑜伽墊頂在頭上，你就可以空出來雙手帶金銀首飾了。

「

Boots that are good both for deserts and ski tracks.

沙漠&雪道兩用靴

」

Mexican men actually wear these type of shoes in an ironic and comedic way.

墨西哥人穿這種鞋子其實純屬搞笑呢。

「

Not sure if a satyr.

你怕不是個半獸人吧？

」

He must be so warm in all that faux fur.

穿著這堆人造毛，肯定很暖和吧。

「

A mix of a fashion model and a traffic cone.

這是模特兒與交通錐碰撞的火花

」

The designer must』ve been spending too much time in the geometry classroom.

這個設計師當年在幾何課上挺下功夫的吧。

「

He』s trying to keep up with several fashion trends at once.

多種時尚，一次搞定。

」

Everything that happens in Africa, stays in Africa.

你在非洲這麼時髦，別人知道嘛！

「

Denim flip-flop boots.

牛仔人字拖。

」

Which would you choose: UGGs, Crocs or these?

鞋界三丑，你選一個吧：UGG，卡駱馳，還是這雙牛仔人字拖？

「

The fashion of the Christ.

基督也潮流。

」

Why do they have this kind of dress code?

小編不太懂，這算什麼打扮？

「

「Unsure where the hair ends and the jacket begins.」

頭髮？皮草？傻傻分不清楚。

」

「

Why would he bring this device to a concert?

這哥們為什麼帶這玩意兒來音樂節？

」

Hardcore. Hardstyle.

硬核朋克，就得來點硬貨！

「

Fish flops 「魚」字拖？

」

Which would you prefer: tuna or salmon?

來吧，挑一個：金槍魚還是三文魚？

「

At a certain point in your life, you begin choosing comfort over fashion.

有時候，時尚靠邊，舒適就行

」

我在搜索欄輸入個K，就會自動彈出「Kevin Smith同款大碼牛仔短褲」

「

She』s wearing a jean jacket. Literally.

講真，她的夾克難道不是條牛仔褲嗎？

」

Don』t restyle old denim. Just buy a new jacket.

別急著淘汰舊牛仔褲，買個新夾克就什麼都有了。

「

This is the only logical explanation.

你問的很有道理

」

Does he actually have to bend to get his phone from the pocket?

他是不是必須彎腰才能拿到褲兜里的手機？

「

So many questions.

我很困擾

」

Are those matching unicorns on both his shorts and underpants?

我是不是眼花了，這些一樣的獨角獸圖案是他內褲上的還是短褲上的？

「

In a head-to-toe pepita pattern.

從頭到腳都是千鳥格

」

We have a feeling that their outfits don』t match.

感覺他倆穿的不太搭。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！