達拉斯小牛隊改名叫獨行俠隊了，關於NBA隊名的趣事有哪些？
北京市1月4日消息，小牛將在今天的比賽中主場對陣勇士，據悉，小牛將在這場比賽期間公布球隊的中文名。
在此之前，小牛曾給出了「獨行俠」、「烈駒」、「狂馬」三個名字供球迷們進行投票選擇，最終「獨行俠」勝出。 ——樂視體育
達拉斯獨行俠隊的英文名為Maverick，純粹從單詞角度闡釋，為未烙印的小動物; 標新立異的人，持不同意見的人。
至於Maverick隊名的由來，涉及到一個頗有年代感的故事：
Maverick 根植於得克薩斯精神，當年每個牧場都會為自己的牲畜打上烙印，如果是尼爾森農場，就會打上一個 N ，」尼爾森說。「但當年有個牧場主特立獨行，從不標記自己的牲畜，慢慢的，一旦人們在野外發現沒有烙印的牲畜，就會說它來自 Maverick 牧場。後來， Maverick 就演化成強壯、自由、開拓的同義詞，這和得克薩斯州的歷史也十分契合。」
所以在老闆庫班的眼裡，Maverick代表的，是強壯、創新、力量、勝利。
至於為什麼一開始會將Maverick翻譯成小牛隊，一個原因在於Maverick中有calf的闡釋。當然，更主要的原因還是在於中美文化上的差異，小牛並不是西方人理解的little cow，而是西部牛仔的意思。
再加之當時獨行俠隊的logo還不是現在這一匹烈馬，而是隊名上戴了一頂牛仔帽，所以小牛這個譯名一直就沿用到了昨天。
但是對於現在獨行俠使用的球隊logo而言，小牛這個譯名顯然是並不合適的。因為這明明是一匹馬...
事實上對於小牛隊這個譯名的疑惑，我從零六年就開始了，那時候熱火和小牛打總決賽，我就覺得這隊伍真好玩，一匹馬叫小牛。
終於，我們不用再指馬為牛了。
至於獨行俠這個譯名的由來，是由中國觀眾票選而出的，庫班作為一名商人，自然不會任中國這麼大一片市場浪費著。換一個更符合中國觀眾審美情趣的譯名，對於如今稍顯疲軟的獨行俠隊既是一種曝光，也給中國觀眾帶來一些新鮮感。
從達拉斯烈駒，達拉斯狂馬中脫穎而出的達拉斯獨行俠，更符合Maverick英文本身的含義：特立獨行。
同時，也符合中國一向崇敬的俠士精神。
那麼，關於NBA球隊名稱，還有哪些趣事值得一說？
那些讓人不明就裡的球隊名稱大解析
從那些最有歷史底蘊也是最為球迷所熟知的球隊說起吧：
湖人Laker
我小學時候就不懂湖人究竟是什麼意思...湖裡的人？？？直到長大了，直到了湖人全稱洛杉磯湖人隊的時候，我「哦~」的一聲，還是不懂。從Laker到湖人，怎麼看也不是翻譯的鍋。我只能理解或許這是洛杉磯某個傳說中的人物，就像海神似的。
其實不然，湖人隊最初並不在洛杉磯，而是在明尼蘇達，素有萬湖之地（The land of 10000 lakes）的別稱。
所以湖人湖人，就是這麼來的。
之後搬到了繁華的洛杉磯，球隊名卻沿用下來了。
同湖人一樣，處在繁華都市，擁有龐大球市與深厚籃球文化底蘊的：
紐約尼克斯New York Knicks
同凱爾特人一樣，唯二的從BAA開始就沒有搬過家的球隊。
原諒我粗糙的英語，我以前一直誤把knicks當做knives（刀），所以我一直覺得尼克斯這個隊名，還挺正經的。再聯想到尼克斯後來的當家球星——社會瓜（卡梅羅·安東尼），刀隊就更有腔調了......
其實knicks是knickerbockers的簡稱，一種七分褲。用七分褲做隊名，紐約腦子壞了？
當然不是，knicks遠不是一種七分褲這麼簡單，它相當於現在很多年輕人所熱衷的一種穿搭文化，比潮牌更有檔次與底蘊。
所以紐約才會選擇用knicks來當做球隊名稱，相較於其它城市的動物名...昆蟲名或是什麼活塞火箭的...尼克斯顯得有文化極了。
同樣有歷史，同樣在中國觀眾心中分量不輕的，自然少不了
費城76人Philadelphia 76ers
我小的時候大概對很多球隊的隊名都產生過讓人啼笑皆非的誤解吧，讀書少還愛瞎想，楊絳奶奶看了我這副樣子肯定要罵上一句：看得太少想得太多。
在我初中的時候，我以為費城76人中76人就像是中國的狼牙山五壯士...或是黃花崗七十二烈士......
然而76人中76指的是1776年7月4日，美利堅合眾國在費城獨立大會堂宣布獨立。費城曾短暫地做過美國首都，民族主義在費城一直很興盛，再加之特殊的歷史地位，所以取76人這樣一個名字，也很正常。
畢竟費城76人隊的前身，是錫拉丘茲名族隊。
當然，在中國，費城76人隊之所以為我們所熟知，最主要的原因還是在於費城之子艾弗森。
說到NBA中的豪門，自然不能忘記
波士頓凱爾特人Boston Celtics
你可以說湖人不是人，76人不是人，但凱爾特人真的是人，是曾經歐洲的一個游牧民族，信仰三葉草。
至於為什麼要取這樣一個名字，原因就更簡單了，因為凱爾特人的第一任老闆格魯斯貝克認為自己是凱爾特人一族的後裔。
而且在波士頓這座城市，確實有不少蘇格蘭或是愛爾蘭血統的居民，所以凱爾特人這個隊名，也更有凝聚力。
其實除了這四支昔日豪門（很尷尬，尼克斯和湖人現在都遊走在季後賽的邊緣，只有綠凱發展良好），有一些球隊的隊名，都還算言簡意賅，讓人不迷糊。
比如航天之城休斯頓的火箭隊，汽車城底特律活塞隊，西雅圖超音速......
也有讓人一看就知道想說什麼的球隊，比如邁阿密熱隊（邁阿密大概真的很熱），密爾沃基的雄鹿...芝加哥的公牛，反正就什麼多就取什麼名，讓人感覺不到絲毫的創意......
要麼就是克里夫蘭騎士...金州勇士...既顯得有歷史感，又表達一種球隊精神，看著挺那麼回事，其實都是省事。
像西雅圖超音速的現在——雷霆隊，取名緣由就在於俄克拉荷馬州這地方雷多......
那些搶來的球隊名
這個小標題說來取得不好，但我也不知道取什麼了，在這裡想說的，是一些讓人一眼看著似乎挺明白，但一琢磨卻更加迷糊的球隊名。
猶他爵士Utah Jazz
小時候我以為爵士、勇士、騎士...並行三大士，好吧，很久之後我才知道這個爵士，是一種音樂類型。
但是猶他州和爵士，八竿子都打不著關係。舊版猶他爵士的logo，還是雪山作底板的，所以不論怎麼看，都不該和爵士聯繫在一起，因為猶他無爵士......
事實上，爵士隊最初是在爵士之城新奧爾良建隊的，之後才搬到了鹽湖城。然而爵士這個隊名太有魅力了，甚至是詩意，所以就一直沿用了下來。
所以說到新奧爾良，就不能提現在的
新奧爾良鵜鶘New Orleans Pelicans
鵜鶘是什麼？
一種鳥...所以鵜鶘隊說白了，就是鳥隊。如果公牛啊雄鹿啊老鷹啊什麼的已經夠沒創意了，那鵜鶘顯然是將沒創意還low逼的實力發揮到了極致。
關鍵是...鵜鶘隊是以前的新奧爾良黃蜂隊，再早一點，在夏洛特的時候，是夏洛特黃蜂隊。
鵜鶘和黃蜂相比較...還不如黃蜂稍微霸氣點，好歹是黃蜂不是蜜蜂不是。
不過說起新奧爾良黃蜂隊，不少老球迷都是很有記憶，甚至很懷念的，因為現在的CP3，曾經的炮哥船長，最早時候，是蜂王保羅。硬生生將錢德勒帶成了明星級別的中鋒，然後送去小牛拿了冠軍，還去尼克斯和甜瓜小斯組了三巨，現在在太陽養老......
我說這麼多，其實只是想說明，你看炮哥多牛，所以卡佩拉封皇也實屬正常。
和鵜鶘一直瓜葛不清的，是現在的
夏洛特黃蜂隊CharlotteHornets
為什麼新奧爾良黃蜂要改名叫水鳥？因為黃蜂都不給你，籃球之神喬老闆買下了夏洛特山貓之後，就想著擁有過去夏洛特黃蜂的還算高光過的歷史。
畢竟山貓是一隻太年輕的球隊，缺乏了對城市球迷的吸引力與自身的底蘊感。
於是，喬老闆把黃蜂這個名字從新奧爾良手上要了過來，夏洛特山貓正式改名夏洛特黃蜂隊，還順便把1988-2002年的球隊歷史也給拿下了...一支2004年才成立的球隊，裝得老氣橫秋了起來......
所以我現在給大家捋一捋，現在的新奧爾良鵜鶘，是以前的新奧爾良黃蜂和最早的夏洛特黃蜂。而現在的夏洛特黃蜂，是以前的夏洛特山貓。
唔...還不算繞。
說到讓人一看覺得很正常，也沒什麼新意，但一琢磨卻有些迷糊的，還有
孟菲斯灰熊隊Memphis Grizzlies
為什麼說孟菲斯灰熊隊讓人感到迷糊？你可以說芝加哥有公牛，密爾沃基有雄鹿，亞特蘭大有老鷹，但是孟菲斯還真沒灰熊......
原因在於灰熊隊是在溫哥華成家的，後來才搬到孟菲斯，但是隊名，大家聽慣了也就不改了。
說來如今NBA有哪個球隊讓人最糟心，灰熊絕對是其中之一。在炒了主教練之後，灰熊仍然一籌莫展。不重建吧，或許拼一拼還能進個季後賽，但真想拿什麼總冠軍是鐵定沒戲的。
重建吧，康利和帕森斯的合同擺在那裡，小加索爾的年齡擺在那裡，灰熊根本重建不了。
原本灰熊的名字和logo看著都挺霸氣的，但如今感覺也就是一隻病熊了。
NBA個球隊的名字從藝術角度，大部分都不見得有什麼出彩的，但是從歷史的角度，確實是我們窺探NBA世界的一道門徑。很多球隊隊名的更易，所在城市的搬遷等等，也是值得去了解一番的NBA知識。
了解一個球隊的隊名淵源，很多時候也是了解一個球隊的前提。如若真的做這些嘗試，你會發現當你了解了一個球隊的隊名之後，對這個球隊也會生出一種別樣的情緒。
就像76人隊，或是凱爾特人隊。
（作者為百度派網友沈騷男 鏈接http://p.baidu.com/question/ef456162633061326335625f00/4905848）
TAG:知識百科 |