「歷史學」：戰國策秦令樗里疾以車百乘入周防人防事之心不可無

【原文】：

秦令樗里疾以車百乘入周，周君迎之以卒，甚敬。楚王怒，讓周，以其重秦客。游騰謂楚王曰："昔智伯欲伐厹由，遺之大鐘，載以廣車，因隨入以兵，厹由卒亡，無備故也。桓公伐蔡也，號言伐楚，其實襲蔡。今秦者，虎狼之國也，兼有吞周之意；使樗里疾以車百乘入周，周君懼焉，以蔡、厹由戒之，故使長兵在前，強弩在後，名曰衛疾，而實囚之也。周君豈能無愛國哉？恐一日之亡國，而憂大王。"楚王乃悅。

【譯文】：

秦國派樗里疾率領一百輛兵車進入西周，周君派衛隊去迎接他，很是恭敬。楚王為此十分生氣，責備西周過分重視秦國的訪客。游騰就對楚王解釋說："過去智伯打算討伐厹由時，給厹由送了一口大鐘，用大車裝著，派遣士兵隨車而入，厹由於是滅亡了，這都是厹由沒有防備的緣故。齊桓公攻打蔡國時，表面上說是去攻打楚國，實際上是去襲擊蔡國。秦國是一個如狼似虎的強國，懷有吞滅周朝的野心，現在秦國派樗里疾率領百輛兵車來到西周，周君非常害怕，但是他借鑒了厹由和蔡國的教訓，所以派持戈的士兵走在前面，派強弩手走在後面，名義上是保衛樗里疾，實際上是圍住他。周君怎麼會不愛自己的國家呢？他只是擔心萬一國家覆滅了，秦國會對楚國不利，這是為大王擔憂啊。"楚王這才轉怒為喜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！