一直走到地平線的盡頭

今天推薦個老外，索雷斯庫（1936—1996），羅馬尼亞詩人。

遠景

詩/索雷斯庫

譯/高興

倘若你稍稍離開，

我的愛會像

你我之間的空氣一樣膨脹。

倘若你遠遠離開，

我會同山、同水、

同隔開我們的城市一起

把你愛戀。

倘若你遠遠地、遠遠地離開，

一直走到地平線的盡頭，

那麼，你的側影會印上太陽、

月亮和藍藍的半片天穹。

簡評：情詩寫的好浪漫喲。情詩這東西，一個人是絕對生造不得的，即便你掌握了情詩寫作十大招，即便你花兩三個小時寫出來一首，那也沒有意義喲。情詩一定要寫給自己愛的人嘛。所以說，情詩不是你一個人寫的，是兩個人合力完成的。

我寫過不少情詩，熱戀和失戀的時候寫的尤其多，單相思的時候寫的也多。寫情詩很有成就感的，尤其如果對方在誇你一兩句，那這是天子呼來不上船，給個皇帝都不幹。

寫情詩，不在於句子寫的多美，誇的對方多麼厲害，貴在情真意切。就像這首詩，寫的很自然，寫的明明是分別，而且可能離得越來越遠，都一直走到地平線的盡頭了，你說遠不遠。但從詩中，我們並沒有感受到離別的苦痛，因為我不管你走多遠，我都會一直愛你啊，我的愛會像無所不在的空氣一樣圍繞你，如果你覺得愛的不夠，那我發動山水城市一起愛你，如果你離得越來越遠了，哎喲不得了啦，你的側影會印上太陽、月亮，我不分白晝都能看到你，甚至你的側影啊，像半邊蒼穹那麼大了呢，都成了我生活的背景了呢，想想就很開心呢。

呵呵。

如果你也想虐狗

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！