11字天下第一絕對,紀曉嵐至死也未能對出,它到底「絕」在哪裡?
文史
01-11
都說中國文字博大精深,能體現這一點的就是對聯了。如今對聯並不常見,春節倒是能看到它的不少身影,不知現在還有多少人會對對子?
才華橫溢的紀曉嵐就有一段關於對聯的佳話。據稱,紀曉嵐有一個又漂亮又擅長吟詩作對的小妾。一日小妾出了一個對子難住了紀曉嵐,這個對子有何絕妙之處呢?
小妾出的對子是——「月照紗窗,格格孔明諸葛亮」。通常情況下,任何「絕對」的上聯都會留有被對出的空間,只是對對方要求很高罷了。如果壓根對不出下聯,那「絕對」便不是「絕妙好詞」的「絕」了,那就是「絕後」的絕了。
一起來看看這小妾出的「絕對」。古代窗戶一格一格的,月亮照在紗窗上面,於是便格格孔明。這麼想似乎很合理。但最後「諸葛亮」是咋回事?和他有何關係?
原來,小妾出的上聯並不是「月照紗窗,格格孔明諸葛亮」,有一本書叫《古今名聯大觀》,這民國年間的書是遊藝性質的。其中不少絕對後來都被收進了《對聯集錦》。通過對這兩本書的發現,原對聯是——「托塔點燈,層層孔明逐閣亮。」
是不是很奇怪,「托塔點燈」怎麼就變成了「月照紗窗」?這大概要「歸功於」所謂的「對聯大師」的「創作」吧!書中毫無紀曉嵐對出的記載,一百多年之後,《古今名聯大觀》原作者給出了絕妙的下聯:「敖廣舉火,步步照雲照子龍。」
一個對聯中涉及的文化可以說非常多了,我們也不能一昧對對子,也應該究其深意。
青梅煮酒,閑話古今——阿密特考古


TAG:阿密特考古 |