最成功的日本漫改真人電影，國內曾經翻拍電視劇被罵成狗

日系漫改真人一直讓很多動漫愛好者為之詬病，究其原因，主要還是對動漫原作的不夠還原、角色選取太過脫離原作本身等等原因，想要做成一部成功的漫改真人電影，一方面滿足挑剔的原作粉絲，一方面得到電影觀眾的認可，這本身就不能算是一件簡單的事情。在各種各樣的漫改真人電影里，我個人覺得最成功，也是我最喜歡的一部，是劇場版的《深夜食堂》，及其續作。

提到《深夜食堂》這個名字，國內的觀眾首先想起的可能是由黃磊主演的那一部電視劇，熟悉日劇的朋友，可能首先想到的是由小林薰主演，講述日本人生百態、世態炎涼的那部電視劇，實際上，這部作品的原作是由安倍夜郎創作，2006年開始連載的漫畫，電視劇的深入人心，正說明了這部漫改真人電視劇的成功。2015年，這部作品由松岡錠司導演改編成了電影版，大受好評。在我的心中，它無疑是最成功的一部動漫改編真人電影。

《深夜食堂》講述的是平凡人的一個又一個小故事，電影版的《深夜食堂》不過是這些無數的平凡的小故事的一個，但是卻因為走心的小故事贏得了口碑，我覺得主要有四個方面的原因。

首先是演員選角的獨到。主角的小林薰出生於1951年，配合上一條刀痕，感覺比原作中的老闆還要有氣質，「妖嬈」的小壽壽桑、一臉冷酷的龍哥、雷打不動的茶泡飯三姐妹，無論是主角還是配角，都很契合原作漫畫的氛圍，看到這些演員的第一眼，就感覺是這部作品活了，他們本身就是畫中人，而不是生拉硬拽的改成了真人版。

其次是電視劇版的積累。電視劇版的《深夜食堂》總共出了多季，積累起了相當的人氣，電影版的演員任用和電視劇版也全都相同，經過前面幾季電視劇的磨合，表演起來本身也是得心應手，毫無阻礙。

然後是獨具匠心的內容。動漫作品的角色大多是2D的，是二維的， 將二維的內容搬到三維空間，用活生生的人去演繹，如果只是對漫畫動畫中的劇情生拉硬拽，那麼毫無疑問看起來是非常之違和的，特別是一些別具表現力的內容，真人演員真的不一定能表現出來。但是，《深夜食堂》的內容本身是比較平和，比較日常的，他恰恰是最適合用真人演員來呈現的。

最後是精心搭配的配樂。《深夜食堂》的配樂一直為人津津樂道，無論是開頭由老闆慢慢哼唱的主題曲，還是作品中各個場景中應用的背景音樂，或者是局中人輕聲吟唱的插曲，都是娓娓動聽，扣人心弦的。

與之相比，國內的電視劇版的內容，我表示真的是不想再評論了。

除了這部日本漫畫改編真人電影的作品，需要特別指出一點的是，漫改真人並不單單指的是日式動漫，在電影工業非常發達的美國，各種精彩紛呈的美式漫畫改編的真人版電影們不得不說都是非常成功的。諸如《蝙蝠俠》、《蜘蛛俠》、《X戰警》、《鋼鐵俠》等等好萊塢超級英雄大片，其本身都是有原作漫畫作為支撐，藉助好萊塢發達的電影工業，最後被拍成了經典的真人電影，這一點，我覺得無遺是作為動漫大國的日本，還是正在奮起直追的中國，都應該學習和追求的。