李宗江：漢語新虛詞
得dé了（得dé、得dé了吧、你得dé了、得dé啦、得dé嘞）
1.表示由於某種原因不願意再繼續當前話題，於是結束該話題，以引入另一個話題。如：
諸葛亮一聽就明白了。心說：這不是讓我造箭哪，是變法兒要我腦袋呀!工、料都不湊手，怎麼造啊?一琢磨：得了，乾脆我「借」去吧!（相聲《草船借箭》）
良心是不能敷衍的！得！我不願再說了，你有什麼事？（老舍《趙子曰》）
「姑娘倒是不少，可沒什麼叫人刮目相看的。」
「你還挺難弄。得嘞，哥兒們，別這兒打岔了。讓讓，我們得上船了。」（王朔《一半是火焰一半是海水》）
2.表示不贊成某種說法或做法。常說成「得了吧」「你得了」「得了吧你」等。如：
「（他）說潘佑軍好，比你對我好。」
「得了吧，我還不知道他，在外邊花著呢。」（王朔《過把癮就死》）
得屋念白了許多字，聽懂的只有兩個人，這就是辣辣和冬兒。辣辣知道這就是小叔子在向她提男女情事。冬兒是一種精神上的感受，她感覺波浪般的東西柔軟地起伏在她胸口，她說：「得屋，你再好好念一遍。」
「得了。」辣辣奪過紙片，折了揣進腰間。（池莉《你以為你是誰》）
「你氣？我還氣呢。我氣上還加著擔心，心都快碎了。」
「你得了吧，氣你還能睡得著覺？」（王朔《給我頂住》）
3.回應對方，同意對方的請求或建議。如：
破風箏：你又想錯了！珍珠准去幫你一場，你接你送，一個錢不要！可是，你得先認錯兒，說你以前對不起我，以後不準再跟我搗鬼！怎麼樣？
白花蛇：大哥，您真有一套！得了，我認錯兒，我這兒給您請安了！趕到十點半，我來接她！大哥，可不許變卦呀！（老舍《方珍珠》）
四嫂：劉巡長，二嗄子呀，可是個肯下力、肯吃苦的孩子，您就多給分分心吧！
巡長：得，四嫂，我必定在心！我說四嫂，教四爺可留點神，別喝了兩盅到處亂說去。（老舍《龍鬚溝》）
巡警：你有你的理由，我有我的命令，你瞧著辦吧！（要走）
王利發：您等等！我這兒千真萬確還沒開張，這您知道！開張以後，還得多麻煩您呢！得啦，您買包茶葉喝吧！（遞鈔票）您多給美言幾句，我感恩不盡！（老舍《茶館》）
4.根據對方或自己前面說的話，引出下面的結論。如：
甲：狗一聞鞋上有屎味，把鞋叼跑了。
乙：得！又丟一隻鞋。（相聲《醋點燈》）
您是媒人，我就仗著您啦；自然您是為好，才給我說這門子親，得了，您作好就作到底吧！（老舍《離婚》）
德性（德行、臭德性）
1.當對方對自己有不客氣的舉動時，用來回應對方，緩解自己的尷尬。如：
徐煥章說：「住口!我們這談論國家大事，哪有你說話的地方?」「德性!」他女人往地上啐了一口，出門把白旗解下，扔在了書案上。（鄧友梅《煙壺》）
老婆就瞪圓了牛眼，吼：你個倒楣鬼，做夢摟大閨女，想好事兒呀？包餃子包餃子，包你媽個小腳！家裡窮得丁當響，哪有白面？
蚊腿忍不住噴了火氣：臭德性！忘了？去年的這個時候，二姑給過咱一袋面。（侯德雲《二姑給過咱一袋面》）
2.當對方有過於得意自誇的表現時，用來回應對方，表示不以為然的態度。如：
「德行！」電視鏡頭轉到看台上，一幫不知是哪個鄰邦的觀光客在美滋滋地觀看、拍照，馬林生罵了一句。（王朔《我是你爸爸》）
我只得與朱秀芬們為伍，眼巴巴地看著那邊一堆人又笑又叫，熱鬧非常。「你跟他搞得挺熟，叫你都用外號了。」朱秀芬對我說。
「嗯，我喜歡讓人覺得我沒什麼架子。」
「臭德性。」朱秀芬喝著用開水沖菜渣做的湯白我一眼。（王朔《痴人》）
原文見第1443號《語言文字周報》。
題圖源自《國家地理》，攝影作者：Brian Yen
____________
漢語新虛詞
____________
作者：李宗江 王慧蘭 著
頁數：531
定價：45.00
出版日期：2011年9月
上海教育出版社出版
本書目錄：
上卷
總論
語篇關聯語概述
副詞概述
介詞概述
情態詞概述
唯補詞概述
語氣詞概述
助詞概述
下卷
語篇關聯語詞典
副詞詞典
介詞詞典
情態詞詞典
唯補詞詞典
語氣詞詞典
助詞詞典
總詞表
亞馬遜讀者對《漢語新虛詞》的評論：
剛買到這本書，感覺很好，不僅是現代漢語語法研究很好的參考書，也像是本詞典，收錄了很多傳統虛詞詞典沒有收錄的詞和結構，對於對外漢語教學來說非常實用，很多不好解釋的用法都可以從這裡面查到，將來要是能有英文的輔助注釋，就更好了，強烈推薦從事對外漢語教學的老師和學習漢語的學生使用！
TAG:語言文字周報 |