畢爾巴鄂效應：看弗蘭克·蓋里如何用一座博物館改變一座城市的命運

20年前，西班牙的港口城市畢爾巴鄂由於巴斯克分裂主義組織發動的恐怖主義運動和鋼鐵、造船業的衰退而沒落。而弗蘭克·蓋里的神來之筆卻讓這座城市回復了往日的光彩。

由弗蘭克·蓋里設計的古根海姆博物館是20世紀最偉大的建築之一，1997年底開幕便在一年內吸引了130萬參觀者，到第三年的時候，其所帶來的經濟效益已經超過4.5億美元，使這個沒落的城市重新恢復活力，至今已接待了超過1900萬名遊客，讓博物館界引以為傲。

造價8400萬美元，藝術作品價值價值高達3600萬。這座傳奇的博物館入口處，有兩位特別大的守護者：一隻巨型的蜘蛛和一條乖巧的小狗，分別出自路易絲·布爾喬亞和傑夫·昆斯之手。

這座博物館不僅僅是拉動文化傳播的馬車，也是推動金融發展的馬達。古根海姆博物館的館長Juan Ignacio Vidarte說道，「物館給了市民和政治家們勇氣，讓他們保持前進和勇敢，這是當時的城市所需要的...現在它已經成為一個更開放、更國際化、更現代的城市。」

畢爾巴鄂能取得如此成功，不單單是古根海姆博物館的功勞，這僅僅是重振城市中極為重要的一環，除此以外，城市風貌的改變也起著重要作用，被重工業污染的河水被清理乾淨了，市中心也建設得更加宜人。同樣重要的還有當地的新地鐵系統，該系統於1995年開放，它由諾曼·福斯特爵士設計，幾乎與古根海姆博物館一樣具有標誌性。

那麼，其他國家能從畢爾巴鄂和古根海姆博物館中學到什麼呢？如果你想復興一個破敗的城市，就一定要建造一個時髦的博物館嗎？不一定。古根海姆博物館雖然是一個極好的焦點，但它永遠不會繁榮發展。Vidarte解釋說：「這一過程中吸取教訓，你必須理解整個過程。博物館只是一個更宏大計劃的一部分。」然而，畢爾巴鄂向世界展示，在適當的環境下，城市需要找到自己的定位，打造獨特的賣點。

本文選題：巍峨群山

本文編譯：令儀

原文來源：bbc

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！