醜化中國女性？搞種族歧視？三個華裔女生導演的新劇被噴慘了
「自黑和自輕自賤是兩回事。」
去年11月，英國廣播公司（BBC）宣布，一部由華裔團隊主創的喜劇將會於近期推出，名為《Chinese burn（中國燒傷）》，中文名稱《逐夢摩女》。
三位主演分別是來自香港的張茵（Yennis Cheung），來自台灣的陳信妃（Shin-Fei Chen）和饒宇玉（Yuyu Rau）。其中張茵和饒宇玉擔任編劇。
在宣傳中，本劇宣稱「將會徹底打破中國女孩的刻板印象」，展現新一代華裔女孩的真實自我。
從劇照和宣傳片來看，這似乎是一個中國版的《緋聞女孩》。很多網友表示很期待，連國內的一些自媒體也報道了該劇。
前不久，這部劇的試播版終於上線了。
然而，反響可以用「山崩地裂」來形容。無論是海外華人觀眾還是普通西方觀眾，都給出了空前一致的差評。
究竟發生了什麼？
從頭到尾都在歧視
在一開頭，本劇就用旁白加配圖的形式宣稱「甜美，天真，順從，數學好，打乒乓球……這就是中國女孩嗎？去你的吧，我們三個才不是這樣！」
那麼她們三個是什麼樣呢？
女一號，Jackie，一個沒戲演的演員，在一開始就以一個極其驚悚的造型出場。
模仿各國妓女造型，把日本韓國泰國等東南亞的女性全部嘲諷了一遍……
在面試時，因為對方要求她用「中式腔調」念台詞，大發雷霆稱對方「種族歧視」，但之後聽到自己得到複試機會後立馬錶示「管他呢」；
嘴上說「中國人不是都會功夫」，接下來卻模仿李小龍踢翻攝像機，和酒保打架；
所以你到底是想表現自己是個華裔，還是抵制自己是個華裔？
女二號，FuFu，來自台灣的富家女。
在片中多次誇張地展現中國遊客揮金如土的「暴發戶」形象。
第一次看到房東的狗時，一臉期待地問「我能吃嗎？」（甚至還有個拿筷子的 logo）——要知道，Dog eater 是西方種族主義者常用的攻擊華裔的侮辱性稱呼。
女三號，Elizabeth，本劇唯一看起來正常的女主，然而也只是看起來正常罷了……
為了一份發傳單的工作，出賣身體給老闆。
多次嘗試勾引白人男性
簡單來說就是個蕩婦……
Elizabeth 的店長 Huang， 幾乎每次出場的第一句台詞都離不開「我丁丁很大」，而 Jackie 的回應則是冷笑「你下面很長？得了吧，你是個中國人。」
在酒吧一場戲中，女主們直接把其他亞裔男生稱之為「dags」，esperate asian guys，意思是一直跟在她們屁股後面的亞洲男生。
Jackie 甚至還有如下台詞「我不和中國人啪啪啪，我就是做不來，生理上厭惡。」
繼續列還能列出更多的細節，例如面試工作人員模仿「眯縫眼」手勢，女主詛咒自己的中國父母等等……YouTube 一位網友從頭到尾梳理了整集片子，短短的25分鐘的劇集居然有多達23處涉嫌種族，性別歧視的橋段或台詞。
差不多一分鐘一個了……
嗯，所以說這部劇確實打破了中國女性「傻白甜」的刻板印象，但它提供給了西方觀眾一個「拜金，雙標，跪舔白人，生活放蕩，自我歧視」的中國女性形象。
雪崩般的差評
不出所料，本劇播出之後遭遇空前一致的差評。
在IMDB（美國豆瓣網）上，《逐夢摩女》評分低至2.2/10，90%以上的觀眾給出了1分最低分。
30分鐘人生浪費了，看的簡直尷尬癌都犯了。我為這些演員遺憾，她們底子不錯本該去演一些更好的劇，而不是這坨垃圾。編劇似乎覺得那些梗很好笑，但其實傻爆了。
極端的種族主義和愚蠢，簡直就像是一個五歲小孩寫了個關於亞裔的刻板印象的合集當劇本，然後找了個咖啡師當導演。
這仨人是認真的嗎？我真的難以想像，都快2018年了居然還能在電視上看到如此無恥的種族主義電視劇。所有參與本片製作的人都應該感到羞恥！
國外論壇 Reddit 論壇上，關於本片的爭議也居高不下。
用戶 Seb_Paradise 表示「這簡直是我看過的最種族歧視的電視劇。」「這樣的劇集，BBC 居然允許它在電視上堂而皇之地播出。感覺 BBC 此舉瞬間讓美國的影視環境比英國領先了50年。這真是無法想像。」
海外華人圈則更不用提，幾乎所有看到首播的華人觀眾都被震驚了。
面對網上的口水，兩位編劇解釋稱，她們知道這個話題會有一些敏感，但她們展現的確實是自己生活的真實寫照。「這三個人物也不可能迎合每個人的口味。地球上有十幾億華人。」張茵說。
饒宇玉也表示，海外演員經常接到的角色都是完美乖乖女，「那不是真正的我們。我們也是會講髒話、會喝酒、會摔東西、有各種各樣幻想、追逐自己夢想的人」。面對網上的指責，饒宇玉說，希望觀眾不要太較真，「這只是喜劇，我們只是希望大家笑一笑。」
抱歉，似乎並沒有人覺得好笑。
自黑不等於自賤自輕
本片的編劇在採訪中還表示，她們的表演實際上受周星馳的影響很大。「周星馳電影里很多人物的形象都是醜化的，但是到最後一刻反轉，如果觀眾一直看下去，是會看到反轉和驚喜。」
這怕是星爺被黑的最慘的一次……
如果這兩位主創真的好好學習過周星馳的喜劇的話，她們應該能感受到：星爺作品並不是只有誇張的演技和三俗的橋段，更深層次上有一條一以貫之的核心線，那就是底層小人物的抗爭和奮鬥。
《功夫》中為了救女孩被混混暴打的少年；《國產凌凌漆》里為了一朵玫瑰不要命的凌凌漆；乃至《少林足球》中一直追逐足球夢想的阿星……觀眾欣賞周星馳的喜劇，不單單是星爺那無厘頭的表演，更重要是在這些人物身上看到了電影真正的價值和表達。
反觀這部《逐夢摩女》，儘管冠名「逐夢」，我們卻看不到三個女主身上有任何「打破成見」，「努力發聲」的積極形象。相反，我們只能看到拙劣的「自黑」，混亂的情節和百般討好白人的狐狸尾巴，與其說這部劇是「打破華裔成見」，不如說它更加加深了西方對亞裔女性的刻板印象。
它更像是這三個女演員用嘲諷乃至侮辱本族族裔的形式，向西方社會拋出的一個諂媚的笑。
在本文取材過程中，還有一個小插曲：主頁君在 YouTube 的推薦區看到兩個並列的視頻。下面是這三個女演員在 BBC 的節目，而上面則是 BBC 報道的此前哥倫比亞大學學生回應「撕名牌」事件而做的「說出你的名字」的短片。
在那個短片中，哥大的學生面對鏡頭，自信地講出了自己的名字和名字的來歷及溯源，以消除誤會，增進了解的方式向種族歧視發出挑戰。
這，才是在海外的所有華裔應該有的姿態：自信，自如，不卑不亢，不自賤自輕，平等交流，坦誠以待，用友好而善意的方式展現一個真正的中國人形象。
希望《逐夢》女編劇們好好反思一下這部劇，虛心接受觀眾的批評，未來不要再創作出這樣給自己甚至同類抹黑的作品了。
TAG:INSIGHT視界 |