Reddit: 家族成員鬧的尷尬事

djreyno：

我很喜歡吃黃瓜，經常把它們加在三明治或沙拉里，代替薯片蘸醬吃。我丈夫很討厭這種食物，所以我都不往他的碗里放。有一天，我正跟他在逛超市農產品區，他突然從購物車裡拿出了一根黃瓜，大聲地說：「你老是買這些幹什麼嘛！你總是買這個，可是我們從來都不會吃到！」

他的這番話為我們這對60歲老夫妻贏得了百分之N百的回頭率。

I_Hate_Terry_Lee：

有一次，我跟我家人一起去吃日本的紅花鐵板燒。服務員問我們是否對某些食物過敏的時候，我爸脫口而出：「我對貓過敏！」他說得也沒錯。而服務員看著我爸，用很平靜的語氣說道：「我們這裡不提供貓肉。」

RedditMayne：

在我姐姐的婚禮上，我爸喝醉了酒，他拿過麥克風，跟在場的所有親戚朋友說，雖然他沒有兒子，但是生了這個女兒比生兒子還好哇。

而他的兩個兒子——也就是我和我哥都在場，我們都覺得很沒面子。

CREDIT: 123RF

Costco_Tamales：

平安夜那天晚上，我們帶奶奶去了一家高級餐館吃牛排，因為她還從來沒吃過(以前很窮)。牛排並不是全熟的，我奶奶不習慣。於是足智多謀的她用叉子叉住牛排，把它舉到旁邊的餐廳蠟燭上面轉動，想把它烤得更熟一些。

Ronnylicious：

那時候我還很小，但我記得很清楚。那年聖誕節，我們一家人聚在一起的時候，我表哥說道，「我的小雞雞在一分鐘之內就變大了誒？！」這是他第一次石更，而他跟所有親戚分享了這件事……

Weavingtailor：

我奶奶曾在丹佛機場的大庭廣眾之下抓住我的胸，說我「長大了，越來越漂亮了。」13歲的我很驚恐。然後她又跟我說，等我老了，我的胸「就會變得又松又垂，掉到肚臍眼那裡」，所以我應該一直穿著胸罩。

我表姐第一次來大姨媽的時候，我奶奶還在一次大型家庭聚會上宣布「她已經變成一個女人了！」她總是鬧出一大堆搞笑的事情，我很想念她。

本文譯自 reddit，由譯者 蛋奶 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！