我從未見過荒原

哈哈

夜聽榨汁

bedtime poem

白

1

陪你晚安

背景音樂/春夏秋冬的你

文/Emily Dickinson

錄音/菜菜

I never saw a moor

Emily Dickinson

I never saw a Moor--

I never saw the Sea--

Yet know I how the Heather looks

And what a Billow be.

I never spoke with God

Nor visited in Heaven--

Yet certain am I of the spot

As if the Checks were given--

譯

文

我從未看過荒原

艾米莉·迪金森

我從未見過荒原--

我從未見過海洋--

可我知道石楠的容貌

和狂濤巨浪。

我從未與上帝交談

也不曾拜訪過天堂--

可我好像已通過檢查

一定會到那個地方 。

艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)(1830～1886) ，為美國隱士女詩人，生前寫過一千七百多首令人耳目一新的短詩，卻不為人知，死後名聲大噪。她詩風獨特，以文字細膩、觀察敏銳、意象突出著稱。題材方面多半是自然、死亡、和永生。 艾米莉·狄金森(1830-1892)生前默默無聞，只公開發表10首詩，還有一說是7首，然而現在她被推崇為與惠特曼齊名的美國一流詩人，並且被20世紀美國意象派詩人視為先驅，開創了20世紀現代主義詩歌的先河。

...

Judger

陪你度過學習時光

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！