美詩人馬克·斯特蘭德詩集推出中譯本

南都訊 記者朱蓉婷　美國桂冠詩人，普利策獎得主———馬克·斯特蘭德的詩歌創作風格影響了一代美國詩人，近日，其詩集《我們生活的故事》首部中譯本由浦睿文化、湖南文藝出版社出版，完整收錄他前半生6部重要的詩集輯錄108首佳作。詩集《我們生活的故事》曾獲美國國家圖書獎提名以及《波士頓環球報》「年度好書」。

馬克·斯特蘭德被稱為「深沉的異化哀悼者」，他機敏、剋制，以深刻的智慧講述我們被遮蔽的生活故事：有關現代生活的孤獨、被異化、焦慮，以及面對廣闊世界時的無力感。

「他對美國詩歌的貢獻巨大，」哈羅德·布魯姆評價道，「作為詩人，他頗具影響力的是貫穿於其詩歌中的對自我的追尋、自我分裂與緊張。」

中文版由詩人桑婪翻譯，其譯作曾發表於《詩歌月刊》《青年文學》《飛地》等刊物。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！