通鑒故事：張湯自殺

圖片來源於網路

漢武帝元鼎二年（丙寅，公元前115年）

【原文】

乃與丞相謀，使吏捕案賈人田信等，曰：「湯且欲奏請，信輒先知之，居物致富，與湯分之。」事辭頗聞，上問湯曰：「吾所為，賈人輒先知之，益居其物，是類有以吾謀告之者。」湯不謝，又佯驚曰：「固宜有。」減宣亦奏謁居等事。天子以湯懷詐面欺，使趙禹切責湯，湯乃為書謝，因曰：「陷臣者，三長史也。」遂自殺。

【譯文】

（三位丞相長史）於是與庄青翟商議，派官吏逮捕審訊商人田信等，然後散布消息說：「張湯向皇上奏請政事，田信每每事先知道，囤積居奇賺了大錢，再分給張湯。」消息傳到漢武帝耳中，便問張湯：「我做的事，商人每每事先知道，多屯積貨物，好像有人將我的計劃告訴了他們。」張湯不謝罪，又裝作吃驚的樣子說：「很可能有這回事。」減宣也將調查魯謁居一事的結果奏聞。因此，漢武帝認為張湯心懷奸詐且當面欺瞞，派趙禹嚴厲譴責張湯，張湯只得上書向漢武帝謝罪，並指控：「陷害我的，是三名丞相長史。」然後自殺而死。

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

【往期精選】

漢武帝治工商業（二）

張湯招怨致禍（一）

張湯招怨致禍（二）

張湯招怨致禍（三）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！