古人怎麼念「紅鯉魚綠鯉魚與驢」？九首奇詩讓你讀到舌頭打結

聽說最近天氣太冷，

你舌頭都凍住啦？

還不快來活動活動——

來，跟著小師妹一起念：

吃葡萄不吐葡萄皮

黑化肥發灰，灰化肥發黑

我說四個石獅子

紅鯉魚與綠鯉魚與驢

……

什麼？你說這些跟詩詞沒關係？

來來來，看看蘇軾溫庭筠他們

都是怎麼在繞口令界「笑傲江湖」的

漢語是非常特殊的，我們一直都知道

一筆一划，宛如圖畫，又似密碼

形狀千變萬化，音韻也是波瀾起伏

疊韻詞、雙聲詞，讀來像音節一樣優美

疊韻——韻母相同，比如「窈窕」淑女

雙聲——聲母相同，比如「參差」荇菜

如果把雙聲詞延長再延長

變成一整個句子都是同一個聲母

就成了古代的繞口令——雙聲詩

它還有一個很接地氣的名字，結巴詩

不信？一起來感受一下！

花間鼻祖溫先生，出了名的才思敏捷

據說叉一次手就能寫出一句詩（一韻）

所以，除了「庭筠」「飛卿」之外

他還有個不怎麼美妙的外號叫「溫八叉」

寫雙聲詩這種事對他來說，真是太簡單了

這首詩的顏值看起來非常不錯

一如「玲瓏骰子」「小山重疊」「蕊黃無限」

但是讀起來么，大概就像是……

一盤色香俱全，但是味道詭異的菜吧

「雙聲詩」這樣的體裁，比起詩詞

更像是文人之間無傷大雅的遊戲

既然是玩，怎麼少的了「老頑童」蘇東坡？

蘇軾在武昌西山九曲亭上看到一句話：

玄鴻橫號黃槲峴

黑色的大雁在峴山上空，徘徊鳴叫

滿山的槲葉，搖落如金

純天然的雙聲句讓蘇軾腦洞大開，對曰：

皓鶴下浴紅荷湖

這十四個字用宋代的語音讀出來

都是同一個聲母，可謂宋代版的

紅紅火火恍恍惚惚韓寒會畫畫

在座眾人鼓掌：你好棒哦！

蘇軾哈哈大笑，乘興又寫下了這首詩

56字同聲，厲害了我的東坡！

民間傳說的文學故事裡

紀曉嵐和蘇軾一樣，是最受歡迎的主角

據說他寫過「飛入蘆花皆不見」

也管乾隆叫過「老頭子」

玩文字遊戲這種事

他自然也是要摻上一腳的——

你身邊有過結巴的同學嗎？

不懂事的時候，偷偷學過人家的口音

你你你你好啊我叫小詩詩詩詩妹

（再次劃重點，不是小編，是小詩妹哦）

明朝這個結巴的舉人（孝廉）

他收到的嘲笑有點特別，是三首詩

好吧，如此詩情畫意的嘲笑

讓口吃孝廉之名流傳後世，倒也不負恩澤

牛郎戀劉娘，劉娘戀牛郎

讓繞口令來得更猛烈些吧！

孩子講話老分不清 l、n ？

多半是欠練，背幾首詩就好啦~

時光荏苒，一去不回

在歲月的淘洗之下，

像「雙聲詩」這樣古老的文字遊戲

漸漸沉睡，很少再被人提起

幸好，那些美麗的雙聲詞、疊韻詞，依舊

躊躇著，徘徊著，繾綣著……

本文由「詩詞中國」（shicizg）原創

圖片來源：中華好詩詞

公眾號轉載請在後台回復「轉載」

個人轉發朋友圈無需授權

互動話題

請翻回上文，大聲朗讀以上詩詞，

然後告訴小詩妹你卡在了哪首作品的哪一句？

還是你跟小詩妹一樣，連標題都沒有讀順呢？

ps：深得我心的同學，有望上牆哦~

長按·識別·關注

微信號：shicizg

喚醒生命中的詩意

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！