靜觀自我關懷書籍「讀者評審團」招募

讀者評審團招募

當，當，噹噹！

大家知道，

靜觀自我關懷（MSC）創始人Kristin Neff 和 Chris Germer將在2018年出版兩本新書 ——

針對大眾的 《The Self-Compassion Workbook》（暫定名）以及針對MSC老師的《Mindful Self-Compassion: A Professional』s Guide to Teaching》（暫定名）。

大家也知道

海藍幸福家在全國海選，選出了八位精英來試譯這兩本書的樣張。每本書樣張大約三千字。

現在我們精英翻譯競選人很快就要呈獻新鮮出爐的中文版了。

按計劃，

第二輪評審將採用盲審的方法（隱去翻譯者姓名進行評審）。

海藍博士和海藍幸福家運營總監，原聯合國同聲傳譯黃小玉老師，將帶領幸福家內部英文科班出身的團隊就翻譯的信達雅，以及MSC靜觀自我關懷的理論專業性進行評審。

現在，您有機會在新書出版之前先看到部分樣章，還有機會參與進來，選出您認為最好的翻譯版本。我們需要招募六十名未來的讀者，從翻譯的易讀易懂方面進行讀者評審。

動心了嗎？那就來申請吧！

評審員要求

1，對靜觀自我關懷有興趣；

2，喜歡閱讀；

3，願意簽署保密協議，對評審的樣章不對外泄露；

4，能安排出至少兩個小時的時間來仔細閱讀；

5，讀完後，能客觀公正的完成評審表格（大約半小時到一小時）；

6，能保證閱讀和評審表格在指定時間提交（暫定：收到樣張後一周之內）。

備註：

以上時間計算方法如下，請根據個人閱讀速度來估算自己可能需要的時間：八個人各翻譯三千字的英文，按照1.3-1.5倍，每個人翻譯出的中文字數大約在3900到4500之間，八個人合計約31200到36000字。一般人靜下心來閱讀大約每小時18000字到30000字左右，所以看完所有翻譯稿，大約需要一到兩小時。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！